Грамматические особенности
С точки зрения грамматики глагол to want представляет большой интерес. И хотя он относится к группе правильных глаголов, а значит три основные формы (как в прочем и все остальные) образуются по правилам, ему есть чем удивить изучающих иностранный язык. Но обо всем по порядку! Три основные формы данного глагола приведены в следующей таблице:
the Infinitive (инфинитив, начальная форма)
the Past Simple Tense (прошедшее простое время)
the Past Participle (причастие прошедшего времени)
to want
wanted
wanted
In such a difficult situation I have to want a modest Christmas present as I’m going to buy it myself and I’m short of money. / В такой трудной ситуации я вынуждена желать скромный подарок на Рождество, поскольку я буду покупать его сама, а денег у меня мало.
Jim wanted an ice cream, so his parents had to look for it in the nearest shop. / Джим хотел мороженое, поэтому его родителям пришлось поискать его в ближайшем магазине.
I have never wanted to be a cosmonaut. / Я никогда не хотел быть космонавтом.
Главной грамматической особенностью глагола to want является, пожалуй, тот факт, что он совершенно не употребляется во временах групп Continuous (Progressive) и Perfect Continuous (Progressive). Это отнюдь не говорит о его уникальности – таких глаголов достаточно много, и все они выражают некие состояния мышления, волеизъявления или принадлежности (подробнее см. Present Continuous ). В связи с этим таблица времен активного залога для данного глагола выглядит следующим образом:
Simple
Continuous
Perfect
Perfect Continuous
Present
the Present Simple Tense
want/ wants
I usually want to have a rest after a long working day. / Я обычно хочу отдохнуть после долгого рабочего дня.
the Present Perfect Tense
have / has wanted
She has already wanted such a doll as a birthday present, so you shouldn’t give it her one more time as a Christmas present. / Она уже хотела такую куклу в качестве подарка на день рождения, поэтому тебе не стоит дарить ей ее еще раз как подарок на Рождество.
the Present Perfect Continuous Tense
Past
wanted
the Past Perfect Tense
had wanted
Sarah had wanted a simple pair of jeans as a birthday present until she noticed that her sister always gets something more expensive. / Сара хотела простую пару джинсов в качестве подарка на день рождения, пока не заметила, что ее сестра всегда получает что-нибудь более дорогое.
the Past Perfect Continuous Tense
Future
the Future Simple Tense
will want
I decided that after that accident I will never want to travel abroad. / Я решил, что после того несчастного случая я уже никогда не захочу путешествовать за границу.
the Future Perfect Tense
will have wanted
By the time she finally writes a letter to Santa Claus she will already have wanted five or six different things as a present. / К тому времени, как она, наконец, напишет письмо Санта Клаусу, она уже пожелает пять или шесть различных вещей в качестве подарка.
the Future Perfect Continuous Tense
Глагол to want является переходным глаголом, а значит, допускает употребление в страдательном залоге:
That fashionable item was wanted by everybody in the town.
Эту модную вещицу хотели все в городе.
Хотя употребление в Passive Voice несколько ограничено, возможно, в силу того, что у третьей формы глагола to want есть устойчивое идиоматическое значение «разыскивается», поэтому в страдательном залоге чаще можно встретить синонимы глагола to want.
Разница между wanna и want
Когда вы уже усвоили азы английского языка, можно переходить к шлифовке навыков и знаний. Так, после успешного освоения литературных норм, можно подумать и о разговорной речи. Ведь в любом языке существует множество разговорных форм
Так, в этой статье мы уделим внимание глаголу want. Поговорим о том, чем wanna отличается от want
Английский язык характеризуется разветвленной системой разговорных форм и просторечий. Такие формы как «gonna», «didja», «kinda», «hafta», «’em» и десятки других можно услышать повсеместно в США.
Занимателен тот факт, что большое количество сокращений в разговорной речи характерно для США. Чопорные англичане крайне неохотно впускают в свой язык всякого рода сокращения.
Они стараются сохранить классический вариант языка.
«надпись want»
Глагол want в английском языке
Значение глагола «желать», «хотеть». Он обозначает намерение что-либо совершить, а также физическую/психологическую потребность в чем-либо. Например:
My father wants to buy a car. – Мой папа хочет купить машину.
I want to stay in silence for an hour. – Я хочу побыть в тишине в течение часа.
Данный глагол является правильным и образует формы прошедшего времени при помощи окончания –ed (want-wanted-wanted).
После глагола всегда следует инфинитив. То есть, как видно на вышеприведенных примерах, после want идет to + глагол. Эта грамматическая особенность пригодится вам, когда мы будем рассматривать отличия want от wanna. Поэтому, советуем запомнить это, если данное правило ново для вас.
«надпись want VS wanna»
Разница между want и wanna
Мы не просто так начали статью с упоминания разговорных форм и сокращений. Ведь wanna – это ничто иное как сокращенная форма от «want to». По сути это одно и тоже. Вся разница заключается в том, что «wanna» употребляется в разговорной речи, а «want to» в формальной и литературной.
Необходимо запомнить, что, если вы выбираете «wanna», тогда следующий за ним глагол будет без частицы to. Давайте рассмотрим примеры.
I wanna sleep. – Я хочу спать.
They wanna drive a yacht. – Они хотят управлять яхтой.
Здесь важно отметить, что «wanna» может идти только перед глаголами. То есть разговорный вариант может заменять только «want to»
Например:
I want an ice-cream. – Я хочу мороженое.
В этом случае нельзя заменить want на wanna. I wanna an ice-cream. – НЕВЕРНО.
Однако, сравните с примером:
I want to drink a cup of tea. – Я хочу выпить чашечку чая.
Итак, давайте подытожим и структурируем информацию
Что важно запомнить:
- «Want to» свойственен для классического английского. Часто используется в формальной и деловой переписке, литературных произведениях.
- «Wanna» — разговорный вариант. Он характерен для дружеских разговоров и переписок.
- После «wanna» всегда идет только глагол.
- «Want» может употребляться как с существительными, так и с глаголами.
Итак, как вы видите, разница между двумя формами практически отсутствует. Единственное что необходимо запомнить, это то, что «wanna» не может заменять глагол без to. В остальном же вы можете смело использовать любой из вариантов. Конечно, «want to» встречается и в разговорной речи. Это не значит, что его можно использовать только в книгах или письмах.
Появление таких сокращенных форм является следствием развития языка. Носители говорят довольно быстро. Чтобы снизить затраты речевого аппарата на произношение слов, создаются такие сокращенные варианты. Таким образом, можно сказать, что функция сокращений – облегчить коммуникативную деятельность говорящего.
wanna
1 wanna
Baby, do you wanna bump? — Малышка, не хочешь потанцевать?
I will if I wanna — Я смогу, если захочу
2 wanna be
Wanna bes look pretty much the same in Tokyo as their counterparts in London and New York — Все эти, жаждущие славы девушки из Токио, ничем не отличаются от им же подобных в Лондоне и Нью-Йорке
3 wanna
I wonna kiss you, baby.
4 Wanna-be
5 wanna-be
6 wanna
7 wanna
I don’t wanna be no nuisance woman. — Не хочу быть занудой.
8 WANNA
9 wanna
10 wanna
11 Wanna
12 wanna
13 wanna
14 wanna
См. также в других словарях:
Wanna Be a VJ — was a show and contest on MTV. Contestants were selected from the crowd around MTV s Times Square office, and narrowed down via challenges testing the applicants music knowledge and personality. Once narrowed down to six contestants, viewers were … Wikipedia
Wanna — may refer to: *relaxed pronunciation of want to *Wanna, Germany *Wanna (Dune), a minor character from Frank Herbert s novel Dune … Wikipedia
wanna — >>rz. ż Ia, CMc. wannanie, lm D. wannanien >> >>1. >> duże, podłużne naczynie instalowane w łazienkach, przeznaczone do kąpieli : >>Myć się w wannie. Lać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wanna — Personnage de fiction apparaissant dans univers de Dune Genre Femme Espèce … Wikipédia en Français
wanna — representing the casual pronunciation of want to, by 1896 … Etymology dictionary
wanna — (want to) wan·na || wÉ‘nÉ / wÉ’n v. desire, long for (Informal) … English contemporary dictionary
wanna — phonetic sp. of want to (in informal pronunciation) … English World dictionary
Wanna — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Wanna-be — Wannabe ( oder ; Mz.: wannabes; auch wanna be, wanna be, wannabee, wanna bee, wannabie geschrieben) ist ein öfter abfällig verwendeter Anglizismus für einen Möchtegern. Dies ist eine Person, die versucht wie jemand anderer zu … Deutsch Wikipedia
Wanna be — Wannabe ( oder ; Mz.: wannabes; auch wanna be, wanna be, wannabee, wanna bee, wannabie geschrieben) ist ein öfter abfällig verwendeter Anglizismus für einen Möchtegern. Dies ist eine Person, die versucht wie jemand anderer zu … Deutsch Wikipedia
Что вы хотите? — по-английски
Много раз прослушивайте аудио запись лекции онлайн, многократно повторяйте все фразы, чтобы отработать произношение и запомнить новые выражения. Причем новую лексику лучше учить по отдельности, а в контексте. Поэтому для большей результативности и эффективности новые слова включены в состав английских фраз и переведены на русский язык. Внимательно изучите таблицу и постарайтесь запомнить материал аудио лекции и текстового дополнения к уроку.
| Что-то хотеть (to want something) | |
| Английский | Русский |
| What do you want to do? | Что вы хотите? |
| Do you want to play football/soccer (am)? | Вы хотите играть в футбол? |
| Do you want to visit friends? | Вы хотите пойти в гости к друзьям? |
| to want | Хотеть |
| I don’t want to arrive late | Я не хочу прийти поздно |
| I don’t want to go there | Я не хочу туда идти |
| I want to go home | Я хочу уйти домой |
| I want to stay at home | Я хочу остаться дома |
| I want to be alone | Я хочу остаться одним (одной) |
| Do you want to stay here? | Ты хочешь здесь остаться? |
| Do you want to eat here? | Ты хочешь здесь есть? |
| Do you want to sleep here? | Ты хочешь здесь спать? |
| Do you want to leave tomorrow? | Вы хотите уехать завтра? |
| Do you want to stay till tomorrow? | Вы хотите остаться до завтра? |
| Do you want to pay the bill only tomorrow? | Вы хотите оплатить счет только завтра? |
| Do you want to go to the disco? | Вы хотите на дискотеку? |
| Do you want to go to the cinema? | Вы хотите в кино? |
| Do you want to go to a café? | Вы хотите в кафе? |
Изучив данную таблицу и освоив все фразы, вы будете чувствовать себя вполне уверенно, когда будете изъявлять свои желания, требования или «хотения». А еще вы научитесь составлять предложения с данным модальным глаголом.
Вспомните еще одну грамматичную тему — Прилагательные — антонимы, так как изучать лексику без минимальных грамматических основ не желательно
Желаю всем хорошего дня, радости и улыбок! Рекомендуйте нас своим друзьям и знакомым, изучайте английский вместе. До скорого!
Неформальные сокращения в английском языке
Любой хоть мало-мальски интересующийся
английским языком замечал, наверное, в песнях такие слова как gonna, wanna, gotta и т.д. Вроде бы
похожи они на «нормальные» going to, want to, got to… На самом деле,
они не просто похожи, но и совершенно идентичны.
Дело в том, что формы gonna, wanna, gotta являются примерами так называемого «расслабленного произношения» (relaxed pronunciation), характерного для разговорной, неформальной речи. Суть этого типа произношения состоит в том, что финальные буквы слов сливаются в речевом потоке, образуя из 2-3 слов одно, и произносятся на одном дыхании. Этот принцип можно назвать «принципом гармошки», когда длинная фраза сжимается в одну с потерей некоторых букв и без потери смысла.
В этой статье мы хотим расшифровать (дать значение и перевод) наиболее частые случаи такого произношения разговорных сокращений.
Я хочу знать, что это значит want to & wanna в названиях песен! ⋆ Speakingo
Таблетки от жадности, пожалуйста… только много!!! Если вы жадный тип людей, вы определенно хотите узнать о слове«want» и как правильно использовать его в английских предложениях. Также посмотрите, как want, wanna, want to и want somebody to музыканты используют в популярных названиях песен!
/Hа фотографии/
Неважно. Я делаю, что хочу!
Что ты имеешь в виду под
«want»?
«Want» означает «хотеть», «желать». Мы знаем это слово, например, из многих песен:
I want you.
(Я хочу тебя — The Beatles, Madonna, Savage Garden…)
You can’t always get what you want.
(Ты не всегда можешь получить то, что хочешь. — The Rolling Stones)
You’re the one that I want.
(Ты тот, кого я хочу — из мюзикла Grease)
Everything she wants.
(Все, что она хочет — Wham!)
Обратите внимание, чтов третьем лице сингулярно (он, она, это) в настоящем простом времени present simple в третьем лице сингулярно (он, она, это) мы добавляем чаевые -s. The heart wants what it wants
The heart wants what it wants.
(Сердце хочет того, чего хочет — Selena Gomez)
I know what you want.
(Я знаю, чего ты хочешь — Busta Rhymes, Mariah Carey)
Когда мы скажем
want to?
Если мы не хотим определенной вещи, но хотим деятельности, мы к нашему want добавим to :
Girls just want to have fun.
(Девочки просто хотят повеселиться — Cyndi Lauper)
Do you want to build a snowman?
(Ты хочешь «построить» снеговика — из мультфильма Frozen)
Anyone I want to be.
(Кем бы я ни хотел быть — Roksana Wegiel)
I only want to be with you.
(Я просто хочу быть с тобой — Dusty Springfield)
I don’t want to miss a thing.
(Я не хочу ничего пропустить — Aerosmith)
Если мы чего-то мы не хотим, мы можем сказать don’t want to.
I don’t want to grow up.
(Я не хочу повзрослеть — Ramones)
I want somebody to love.
(Я хочу, чтобы кто-то любил — Queen)
Как видно из приведенной ниже мемы, Freddie Mercury определенно понадобились бы эти таблетки от похоти. В меме, тест, чтобы выбрать больше названий песен его группы Queen, которые имеютwant в названии:
я хочу A) освободитесь Б) ездить на моем велосипеде C) все это D) сделать тебя сверхзвуковым.
Что, если
мы хотим, чтобы кто-нибудь сделал что-нибудь (want somebody to)?
Если не мы хотим что-то делать, а мы хотим, чтобы кто-то другой делал то, что мы хотим, мы используем строительство want somebody to (хочу чтобы кто-то делал).
«towant-ing )
I want you to love me.
(Я хочу, чтобы ты любила меня — Fiona Apple)
I want you to know.
(Я хочу, чтобы ты знал — Zedd, Selena Gomez)
She’s got you where she wants you to be.
(У нее есть ты там, где она хочет, чтобы ты был — Matthew Good)
I don’t want her to stay.
(Я не хочу, чтобы она осталась. — Hot Action Cop)
I just want somebody to treat me like somebody.
(Я просто хочу, чтобы кто-то / кто будет обращаться со мной как с кем-то — Tink )
См. также: Почему предложения с инфинитивом цели (infinitive of purpose)
want to -> wanna
В разговорной речи и в многочисленных песнях на английском языке вы также можете встретиться с сокращенной версией: want to = wanna.
Они означают одно и то же¹, просто на выпускном экзамене или в аудитории с Королевой Англии не говорят, что wanna просто приятно want to.
I wanna dance with somebody.
(Я хочу потанцевать с кем-нибудь — Whitney Huston)
I don’t wanna dance.
(Я не хочу танцевать. — Eddy Grant)
If you wanna be my lover.
(Если ты хочешь быть/быть моим любовником — Spice Girls)
I wanna be an alcoholic.
(Я хочу быть/быть алкоголиком — NO/FX)
Do I wanna know?
(Хочу ли я знать? — Arctic Monkeys)
Иногда wanna может быть аббревиатурой want:
I wanna puppy!
(Я хочу щенка!)
Это потому, что полное предложение здесь — I want a puppy. В данном случае, «wanna» — это не разговорная скоропись для «want to…», а «want a…».
См. также: Когда использовать конструкцию to be going to (gonna), а когда нет?
Do you want to / wanna learn English?
Хочешь выучить английский?
Если да, то я, конечно, рекомендую мой онлайн курс английского языка Speakingo!
В его основе лежит, прежде всего, разговор, что делает его не только эффективным, но и приятным!
Вы можете узнать больше о методе Speakingo в таких текстах как:
- Лингвистические чаты с компьютером
- Английский язык сам по себе не выучится
…или просто зарегистрируйтесь и убедитесь сами!
Попробуйте онлайн-курс английского языка Speakingo в течение одной недели бесплатно и без обязательств!
3 формы глагола want
Английский глагол want , переводится как: хотеть,желать. Входит в группы: правильные глаголы.
- 3 формы глагола want: Infinitive (want), Past Simple — (wanted), Past Participle — (wanted).
- ???? Глагол want имеет значения: хотеть, нуждаться, желать, испытывать недостаток, требовать, разыскивать.
Формы глагола want в прошедшем времени
???? Формы глагола want в настоящем и прошедшем времени 2-я и 3-я форма. Как будет want в прошедшем времени past simple.
| want | wanted | wanted | хотеть,желать |
???? Как поставить глагол want в Past Simple, Future Simple, Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect? ???? Всё очень просто, в этих временах прошедшего, будущего и совершённого времени, в английском используются 2я и 3я форма глагола:
- First form (V1) — want. (Present simple, Future Simple)
- Second form (V2) — wanted. (Past simple)
- Third form (V3) — wanted. (Present perfect, Past perfect)
Как поставить want в past simple?
Если вы не совсем поняли какую форму для want нужно использовать в прошедшем времени, будет: want в past simple — wanted.
Временные формы глагола — Verb Tenses
Past simple — want в past simple, будет wanted. (V2) Future simple — want в future simple будет want. (will + V1) Present Perfect — want в present perfect будет wanted. (havehas + V3) Past Perfect — want в past perfect будет wanted. (had + V3)
Правильный или неправильный глагол want?
???? Правильный это глагол ли нет? Глагол want это правильный глагол.
- She wants her own house — Она хочет иметь собственный дом. (Present Simple)
- Our cows wanted to be milked — Наши коровы нуждаются в дойке. (Past Simple)
- I want you to set the fire — Я хочу чтобы ты разжег огонь. (Future Simple)
- That’s all we ever wanted — Это всё, чего мы могли желать. (Past Simple)
- I wanted to have a phone and now I have it — Я хотел иметь телефон и он у меня есть. (Past Simple)
- She don’t know what she will want tomorrow — Она не знает, чего ей захочется завтра. (Future Simple)
- I wanted you to meet my better half, Jenny — Я хотел, чтобы ты познакомился с моей второй половиной, Дженни. (Past Simple)
- I wanted him to see what we do to rats — Я хотел показать ему, что мы делаем с крысами. (Past Simple)
- I told Louise you wanted to meet him first — Я сказала Луизе, что ты хотел сначала встретиться с ним. (Past Simple)
- Because mother wants you to be smart — Потому что мама хочет, чтобы ты был умным. (Past Simple)
Глаголы на букву: s, r, d, u, c, m, p, b, w, h, a, e, g, q, j, l, t, f, o, n, k, i, v, y, z.
Теория происхождения
Откуда же пошли эти странные сокращения?
А тут все просто. Массовая урбанизация и глобализация ускорили темп жизни людей, в которой часто не хватает времени даже на то, чтобы перекинуться парой словечек, поэтому, люди начали всячески коверкать слова и фразы для более быстрого произношения. В основном эти сокращения применяются в беглом американском языке. Да и в принципе, они образовывались сами по себе. Можете попробовать быстро произнести got to go fast из чего получится gotta go fast. И таких сокращений существует большое количество, которое с каждым днем постоянно увеличивается. Носители языка с большим успехом коверкают и сокращают любые слова и фразы.
Английские сокращения: Ain’t, Wanna, Gonna, Wannabee, Gotta, Dunno, Yep и Nope, апостроф вместо первых букв
Ain’t
Впервые данное слово появилось в английском языке в конце 18 века. Оно возникло одновременно с такими краткими формами вспомогательных глаголов, как don’t и won’t. Однако, если последние довольно быстро получили широкое распространение, то ain’t ещё долгое время считалось нелитературным и даже вульгарным словом. Дикторам, комментаторам, учителям запрещалось его использование.
Но не смотря на все попытки запретить употребление ain’t, это слово прочно закрепилось не только в языке простых людей, но и в речи высокообразованных. На сегодняшний день в неофициальной речи оно употребляется без каких-либо ограничений, хотя и считается несколько небрежным словом.
В зависимости от ситуации ain’t может рассматривается, как эквивалент следующим сочетаниям вспомогательных глаголов и частицы not: is not, are not и am not. Например:
You ain’t going to the club until you’ve done the dishes.
Ты не пойдёшь в клуб пока не вымоешь посуду.
It ain’t necessary to do so. — It isn’t necessary to do so.
Нет необходимости делать так.
I won the first prize. Ain’t that cool! — I won the first prize. Isn’t that cool!
Я получил первый приз. Разве, это не круто!
Надо сказать, что употребление просторечия ain’t возможно только в определённых ситуациях, которые надо тонко чувствовать. В противном случае сказанная вами фраза будет звучать неестественно. По этой причине не носителям языка, лучше вообще отказаться от её употребления в своей речи.
Ещё одно просторечие:
Wanna
Это слово эквивалентно выражению want to. Вот так оно используется на практике:
“But I wanna go!” Clare shouted.
«Но я хочу пойти!», — прокричала Клэр.
I wanna go home.
Я хочу пойти домой.
I wanna be a king.
Я хочу быть королём.
Gonna
Просторечное слово gonna используется при сообщениях о событиях, которые должны произойти в будущем времени, является заместителем выражения going to в разговорной речи.
Hey, I’m gonna hit the sack but I’ll call you tomorrow, ok babe?
Слушай, я собираюсь завалиться спать, но я позвоню тебе завтра, хорошо детка?
Look at this guy. He’s gonna jump off the train!
Смотри на этого парня. Он собирается спрыгнуть с поезда.
I am gonna enter a college this year.
В этом году я собираюсь поступить в колледж.
Wannabee
Wannabee (want-to-be) — это существительное, которое означает человека, желающего быть похожим на какую-либо известную личность. Обычно данное слово применяется по отношению к страстным поклонникам популярных певцов, актёров, музыкантов и т.д.
Elvis Presley wannabees gathered yesterday at the annual Elvis’s fest.
Поклонники Элвиса Пресли собрались вчера на ежегодном фестивале Элвиса.
Gotta
Слово gotta в разговорной речи является эквивалентом модального глагола have to, имеющего значение «должен». Например:
You know what they say, you’ve gotta spend money to make money!
Знаете, как говорят, сначала вы должны потратить деньги, чтобы делать деньги!
Обратите внимание на то, что в приведённом примере во второй части предложения используется настоящее совершённое время. Таким образом, в данном случае gotta заменяет не модальный глагол have to, а его причастие прошедшего времени had to. Dunno
Dunno
Данное просторечное слово может использоваться в разговорной речи вместо словосочетания don’t know.
I dunno.
Я не знаю.
Yep и Nope
Yep и nоре употребляются, в основном, в разговорной речи. По смыслу они довольно близки к yes и nо. В общем случае, yep — используется для выражения подтверждения сказанному, а nоре — для отрицания сказанного.
— Are you going to sit here all day?
— Yep.
— You did it?
— Nope.
Просторечия, образованные за счёт сокращения начальной части слова.
В английском языке существует целая группа просторечных слов, образованных за счёт сокращения одной или нескольких первых букв у обычных слов. Вместо этих букв вначале слова ставится апостроф. К ним относятся: ‘bout, произошедшее от about, ‘cause произошедшее от because, ‘k произошедшее от ok и т.д.
How ‘bout tomorrow? I’ll give you a call tomorrow afternoon, ‘k?
Как насчёт завтрашнего дня? Я позвоню тебе завтра вечером, хорошо?
Вернуться в начало рубрики «Статьи»
Ограничения в употреблении
Как следует из определения – использовать их в деловом или официальном общении строго не рекомендуется, даже несмотря на красивое звучание и простоту, в противном случае это сразу же укажет на некомпетентность. Не стоит путать их со сленгом, если они и являются им, то только отчасти. Бывало так, что перевод официальной (юридической, например) документации признавался недействительными лишь из-за использования таких вот сокращений. К слову говоря, многие преподаватели сами не знают этих сокращений, и, к примеру, обозначали «gotta lotta» как ошибку исправляя на «got a lot of», но при этом не понимали, что это – одно и то же. Поэтому, использовать эти сокращения надо аккуратно, а лучше — исключительно при общении с друзьями, знакомыми, родственниками.
Примеры использования wants и want в английском языке
Want является глаголом, который обозначает желание и потребность в чем-то. Например: «I want a new car.» — «Я хочу новую машину.»
Wants является формой третьего лица единственного числа глагола want, которая используется для обозначения желаний и потребностей других людей. Например: «He wants a new job.» — «Он хочет новую работу.»
Другой пример использования want — «I don’t want to go to school today.» — «Я не хочу идти в школу сегодня.» Здесь глагол обозначает отсутствие желания совершить какое-то действие.
Wants может использоваться во многих контекстах. Например, «She wants to be a doctor when she grows up.» — «Она хочет стать врачом, когда вырастет.» Здесь глагол обозначает цель или желание человека достичь чего-то в будущем.
Также, оба глагола можно использовать в отрицательной форме. Например, «I don’t want to eat pizza.» — «Я не хочу есть пиццу.» или «He doesn’t want to talk about it.» — «Он не хочет говорить об этом.» Здесь эти формы глаголов обозначают отказ от чего-то или несогласие с чем-то.
- Want и wants — глаголы, обозначающие желание и потребность.
- Wants — форма третьего лица единственного числа глагола want, используется для обозначения желаний других людей.
- Глаголы want и wants могут использоваться в отрицательной форме, обозначая отказ от чего-то или несогласие с чем-то.
- Want может использоваться для обозначения отсутствия желания совершить какое-то действие.
- Want также может использоваться для обозначения цели или желания достичь чего-то в будущем.
Wont, Want — перевод?
Слова «wont» и «want» кажутся близкими по значению. И в какой-то момент мне вдруг стало интересно, были ли они в какой-то момент одним и тем же словом и потом просто разошлись в значениях или данные обозначения являются совершенно разными терминами по происхождению изначально. Как вы уже смогли выяснить, в этот раз мы посмотрим на очередные два слова, это Wont и Want, перевод вы сможете найти немного ниже по тексту.
Want — дословно можно перевести, как «желать», «хотеть», «пожелать», а так же «требовать», «нуждаться», «понадобиться» или «желание».
Wont — переводится, как «привычка», «обыкновение», «обычай», а так же «по обыкновению» и «имеющий обыкновение».
! Примечание!
Как видите, все сокращения представляют собой видоизмененную версию какой-то одной формы. Например:
-
lemme
— это всегда let
me
(не let
him
, let
her
и т.д.); -
whatcha
— всегда what
are
you
(не what
is
he
, what
are
they
и т.д.).
Что это значит? Это значит, что говорить «he
wanna go with us
» — неверно, потому что в полном виде фраза должна выглядеть как «he wants
to go with us
«, а не «he want to go with you
«. Само по себе слово wanna
не является бранным или оскорбительным, но вот неправильное его употребление режет слух и звучит как язык улицы в само плохом смысле:).
И напоследок: вы, должно быть, заметили слово ain»t
. Откуда оно произошло и почему означает сразу I am
, he
is
и даже I
have
? Дело в том, что когда-то ain»t
было сокращением от am
not
, но позже (еще в XIX веке!) распространилось и на he is
, и на she is
, и так далее.
Все сокращения, которые мы обсудили, совершенно нормально подходят для повседневного общения, но будьте аккуратны: вставлять их в письме к деловым партнерам — это то же самое, что писать «щас» по-русски:).
Надеюсь, статья была полезной и интересной! Удачи вам — и пользуйтесь сокращениями!
Многим людям свойственно искажать слова в родном языке. Иногда мы сами проглатываем некоторые звуки и сокращаем слова, потому что говорим достаточно быстро. В песнях и фильмах можно часто услышать такие слова, как wanna, gonna, gotta, ну или самое известное ya (вместо you). Все эти слова характерны для разговорной речи, поэтому их не преподают в школе, институте (даже на филфаке) и на курсах. Но язык — это живая система, и нам надо быть всегда «в теме». Давайте разберем самые популярные сокращения.
Ain’t
Ain’t
может означать: is not
, are not
и am not
, зависит от ситуации.
It ain’t my fault. – Это не моя вина.
= It isn’t my fault.
He ain»t (is not) my friend. — Он не мой приятель.
Распространенная и несколько простонародная форма давным-давно в Англии считалась даже вульгарной, однако прочно укрепилась в речи и простых людей, и высокообразованных людей. В культурном обществе употребление ain’t может выглядеть неуместным, хотя и допускается в качестве шутки. Часто можно услышать это сокращение в песнях.
Использовать данную форму необходимо с большой осторожностью, а лучше и вовсе отказаться от её употребления, так как это сокращение все же считается «небрежным» и используется в определенных ситуациях, которые не носителю языка будет очень сложно почувствовать. Просто теперь вы знаете, что она означает, и поймете о чем идет речь, если вдруг услышите её
Wanna
Это слово эквивалентно выражению want to
.If you wanna be my lover. — Если ты хочешь быть моим возлюбленным
. — из песни «Wannabe» Spice Girls
-Hey, are you ok? –Yeah, I just wanna go home. – Эй, с тобой все в порядке?
– Да, я просто хочу пойти домой.
Gonna
Заменяет выражение going to
= to be going to — собираться сделать что-либо.I’m gonna put a new motor in it. – Собираюсь новый двигатель поставить.
What is she gonna do now? – Что она теперь собирается делать?
Gotta
Это сокращенная форма от got to (должен что-л. сделать)
I gotta run, I have to pick up my daughter from schol. – Мне надо бежать, нужно забрать дочку из школы.
Hafta
Это сокращение от have to (должен что-л. сделать). Слово hafta можно использовать наравне с gotta, потому что оба обозначают долженствование.
I hafta go. – Я должен идти.
Gimme
Сокращение от give me
Gimme your money. — Давай деньги.
Dunno = don’t know
— не знаю, не понятно
Yeah, well, maybe you’re right. Maybe you ain’t. I dunno.
– Да, возможно ты прав. А может и нет. Я не знаю.
Yep и Nope
= yes и no
. Употребляется только в разговорной речи.
— You wanna go to the pool with us? – Хочешь пойти в бассейн с нами?
— Yep. — Ага.
— And you? — А ты?
— Nope. — Неа.
Sorta
= sort of
— как бы, типа (дословно – вида, рода и т.п. чего-л.)He»s sorta busy. – Он как бы занят.
Lotsa
означает a lot of
(много чего-л.)I have lotsa books = I have a lot of books – У меня много книг.