Hsk и yct: какие отличия существуют между ними?

Should you take the Chinese HSK exam?

You may want to know your exact level and check how much you studied.

Reasonably, you require a minimum score for a visa application in China for study or work.

You probably desire to improve at using Mandarin for your career advancement to show potential interviewers how good you’re in the language.

Whatever your motivation might be, the HSK test can be an excellent value add to your C.V to edge out your competitors.

This is a worthwhile effort to encourage you to accomplish more in your personal, academic, and professional life.

Do you have questions for me? You can share your thoughts in the comment section below!

Успешная сдача HSK дает вам возможность:

• получить стипендию на образование в китайском университете;
• получить преимущество при приеме на работу;
• пополнить перечень своих преимуществ перед другими специалистами.

Помните, чтобы сдать языковую аттестацию, необходимо вложить очень много сил и терпения, ведь, как и все в жизни, это не дается просто так! Ежедневный труд, постоянная практика — единственный путь к успеху!

Еще хотелось бы сказать о том, что система данного языкового экзамена имеет много тонкостей и нюансов, с которыми вы должны быть знакомы заранее, ведь некоторые люди не могут сдать не потому что им не хватает знаний, а только потому, что им не хватает сноровки!

Очень часто аттестующиеся сталкиваются с проблемой нехватки времени так как изначально оно неправильно распределено ими. Чтобы решить эту проблему необходимо прорешать ни один десяток пробных тестов, проанализировать свои слабости и сильные стороны, да бы правильно сформировать тактику, стратегию вашего написания экзамена!

Для человека нет ничего невозможного — стоит лишь только захотеть! А возможности появятся сами собой, ведь все, о чем мы думаем — рано или поздно становится реальностью!

И помните, дорогу осилит идущий!

Для того, чтобы устроиться на работу в Китае или поступить в учебное заведение КНР, иностранцу нужно сдать международный экзамен по китайскому языку HSK. Для детей существует специальный экзамен по китайскому языку YCT. Ниже подробно описаны оба эти вида тестирования языковых навыков.

3) Живые фразы

Опять же, я сравниваю не с жизнью в Китае, где носители на каждом углу, а с обучением в России.

Экзамен HSK, особенно аудирование, не «написаны и проверены в соответствии с правильной грамматикой». Они взяты с улиц, из магазинов, из домашних перепалок.  Именно так разговаривают продавцы мандаринов в хутунах, случайные прохожие на раскидистых мостах Пекина, дети, желающие с вами сфотографироваться.

Соблюдена ли там грамматика? В основном, да. Но если вы сдаете экзамен первых трех ступеней и любите, чтобы все было правильно, вам придется сломать мозг осознанием, что, китайская грамматика – не свод законов, а свод рекомендаций.

Но не забудьте, что в части «письмо» от вас китайцы ждут безупречного знания грамматики! «Что позволено Юпитеру», как говорят…  =)

Советы от преподавателей China Campus Network

1. Обязательно решайте пробные тесты, чтобы понимать структуру экзамена, при этом ставьте таймер на задания по чтению и письму.

2. Заранее ознакомьтесь с экзаменационным бланком, потренируйтесь его заполнять

Проверять работы частично будет компьютер, так что очень важно всё правильно вписать

3. В заданиях на аудирование и чтение постарайтесь успеть прочитать вопрос до того, как зазвучит запись или начнете читать текст. Так вам будет гораздо проще.

4. Не останавливайтесь надолго на трудных местах в текстах, сначала делайте то, что легко, если останется время, можно будет вернуться и подумать.

5. Если совсем не знаете ответ, всё равно не оставляйте пустую клетку, выберете какой-то вариант.

6. Обратную сторону вашего пропуска можно использовать как черновик на случай, если вы забыли иероглиф, и нужно обратиться к мышечной памяти, написать его пару раз. Но черновиком не стоит увлекаться, это забирает время.

7. В третьей части (письмо) пользуйтесь только теми иероглифами, словами, конструкциями, в которых уверены. Помните про лимит времени. В такой стрессовой ситуации лучше написать два правильных коротких предложения, чем потерять баллы, пытаясь сделать длинную красивую фразу.

В этой части также важно следить за почерком, так как иероглифические ошибки, даже случайное пересечение черт там, где его не должно быть, тоже влияют на результат

Японская письменность

Общепринято, что первые китайские тексты были завезены в Японию в начале V века. Для прочтения текстов, которые были написаны на китайском языке, японцы разработали специальную систему Канбун, означавшую “классическое китайское сочинение”.

Стоит отметить, что китайская письменность оказала огромное влияние на развитие письменности в Японии. Японцы известны тем, что берут какую-нибудь идею у другого народа, изменяют её, совершенствуют и используют её для своих целей. Японские иероглифы (или “КАНДЗИ”, как их называют сами японцы) берут своё начало в китайской письменности. Многие иероглифы пришли в Японию из Древнего Китая. Однако, кроме китайских иероглифов, японцы в своем письме используют японские знаки слоговых азбук (ХИРАГАНА и КАТАКАНА). Пример знаков слоговой азбуки ХИРАГАНА: あ, に, と, す, る, ら, う и так далее. Пример знаков слоговой азбуки КАТАКАНА: ヌ, チ, テ, モ, サ, ア и так далее. Во всех учебниках по японскому языку нужно сперва выучить слоговую азбуку. Так, если вы увидите текст с иероглифами и знаками слоговой азбуки, вы без труда сможете понять, что перед вами текст на японском языке:

日本語の発音はとても簡単です。多くの人々は、アニメやドラマを見た後、日本の文化を探索した後、文字通り日本語に恋をします。日本語では、日本語で漢字と呼ばれる中国語の文字と、ひらがなとカタカナの2つの日本語の音節文字が使用されます。日本はハイテクで多面的な国であり、一見の価値があります。

What is HSK?

The acronym HSK stands for Hànyǔ (Chinese), Shuǐpíng (level) Kǎoshì (test). Hence, it refers to the “Chinese Level Test.”

Hanyu Shuiping Kaoshi / 汉语水平考试 is the standard official Chinese test. 

HSK measures the language ability of non-native speakers. It is open to foreigners, overseas Chinese, and ethnic minorities within China.

Who conducts the exam?

The Center for Language Education and Cooperation (CLEC) administers the HSK test globally. The Ministry of Education (MOE) of China oversees its operations.

CLEC is a non-profit educational and cultural organization that promotes Chinese language study. It also conducts standard tests like CTCSOL and HSK.

They run over 500 Confucius Institutes in over a dozen countries. It also offers flagship programs like Chinese Bridge, teacher training, and many scholarships.

They promote studying in China and student exchange programs.

Hanban was the last name. But in July 2020, it changed its name to CLEC because of controversy over how it functions.

Recognition of HSK worldwide

HSK was founded in 1984. They conducted the first HSK exam outside of China in 1991.

Over the years, it has become the most prestigious test of the Mandarin language for non-native Chinese speakers.

The Chinese government institutions officially recognize and award different variants of HSK.

HSK test is by far the most popular language test for Chinese today. And that is why all government bodies, businesses, and public and private educational institutions accept and trust HSK certification.

Should you take the HSK Test?

The HSK offers several benefits. This exam aims to certify the skills of non-natives.

You can use HSK in many ways. This includes, but is not limited to, a relaxed stay in China, jobs requiring Chinese, study abroad in China, academic pursuit, boosting confidence, etc.

Those who do not speak Chinese as their first language but would like to work or study in China will find it helpful. As an ESL teacher in China, it can be helpful.

You may not be able to impress potential employers with your Chinese knowledge alone.

In most cases, companies demand documentary evidence before an interview. In that case, HSK credentials could increase your chances of getting shortlisted.

As a result, this increases your chances of getting a scholarship chance, visa, and permanent residency in China.

It also confirms your understanding and motivates you to do better. You become more confident.

Who can take the HSK test?

There are no special requirements or guidelines.

Foreigners who don’t speak Mandarin as a first language can take the HSK test to find their current ability. It is also open to the Chinese diaspora and ethnic minorities in China.

There is no age restriction. There are no minimum and maximum ages.

HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi)

Иногда еще можно встретить название Chinese Proficiency Test. Экзамен можно сдать в России в специализированных центрах при условии, что вы заранее записались на него. Экзамен платный, стоимость зависит от уровня, чем сложнее экзамен — тем больше он стоит. После сдачи выдается сертификат государственного образца, который действителен два года. С 2010 года тест адаптировали под современную систему оценки уровня владения языком CEFR. Вам нужно заранее определиться с уровнем, на который вы хотите претендовать. Если вы сомневаетесь, какой уровень вам выбрать, на официальном сайте можно пройти тест, который поможет вам определиться.

Уровни

У HSK две части, которые сдаются отдельно друг от друга, — письменная и устная. В письменную часть входит аудирование, чтение и письмо. Для письменного экзамена важен словарный запас — мы подпишем необходимое количество слов для каждого теста в скобках.

Уровни A1 и A2На начальный уровень сдают тест HSK-1 (150 слов) и HSK-2 (300 слов). В письменной части нужно сдать только письмо и аудирование. На написание HSK-1 даётся 40 минут, а на написание HSK-2 — 55 минут. Устный экзамен — HSK Начальный уровень. Для первого уровня достаточно элементарных коммуникативных навыков, тогда как для второго нужно уметь поддержать простую беседу. На этом уровне устное задание предполагает пересказ текста, ответы на устные и письменные вопросы. Устная часть занимает 17 минут.

Уровни B1 и B2На средний уровень сдают тест HSK-3 (600 слов) и HSK-4 (1200 слов). HSK-3 сдаётся полтора часа, к заданиям добавляется ещё письмо. HSK-4 сдают чаще всего, потому что этот уровень позволяет устроиться в китайскую компанию или подавать в бакалавриат. Экзамен длится 105 минут. Устный экзамен — HSK Средний уровень. На этом уровне требуется уже почти свободно говорить на китайском, уметь выразить свою точку зрения по какому-то вопросу, прокомментировать новость. Устный экзамен среднего уровня длится 21 минуту и предполагает пересказ текста, описание картинки и ответы на вопросы.

Уровни C1 и C2Чтобы подтвердить своё знание китайского на высшем уровне нужно сдать HSK-5 (2500 слов) или HSK-6 (от 5000 слов). Обладатели HSK-5 получают преимущество при поступлении перед теми, кто получил уровень HSK-4. Эти уровни дают возможность подаваться на программы магистратуры и докторнатуры в Китае. Экзамен длится 125 минут. Устный экзамен HSK Высший уровень предполагает, что экзаменуемый может вступить с докладом перед аудиторией и свободно понимает китайский. На этом уровне тест длится 24 минуты, вас попросят пересказать текст, читать вслух и ответить на вопросы.

Красный цвет

Красный цвет 红色 (hóng
sè) занимает исключительно важное место в культуре Китая. Красный цвет —цвет
положительной энергии огня

Он воплощает в себе жизненную силу и успех, это
цвет, приносящий удачу и благоденствие, цвет праздника и празднеств (именно
поэтому он ассоциируется с Праздником весны — Китайским Новым годом — и
традиционной свадебной церемонией). 红包 (hóng
báo) — «красный конверт», в котором принято дарить деньги молодоженам.

Оттенки красного:

• 粉红 (fěn
  hóng) розовый
• 玫瑰红 (méi
  gūi hóng) оттенок красной розы
• 朱红 (zhū
  hóng) ярко-красный, пунцовый, алый, киноварь
• 珊瑚红 (shān
  hú hóng) кораллово-красный

Китайские идиомы со словом «красный»

Внимание: не писать имена красными чернилами! В древности
имена людей, приговоренных к смертной казни, записывали кровью курицы, а позже стали
использовать красные чернила. Некоторые используют красные чернила в письмах,
чтобы расстаться или проклясть кого-либо, а также красные чернила используют,
чтобы оповестить о смерти друга или близкого человека

Поэтому будьте
внимательны при выборе чернил и лучше пишите черной или синей ручкой!

Корейская письменность

В корейском языке иероглифы состоят из кружочков, овалов и прямых черточек. Стоит уточнить, что в корейском языке используются не иероглифы, а буквы (само корейское письмо называется ХАНГЫЛЬ). Всего букв насчитывается 25, кроме них существуют дополнительные буквы. (Гораздо проще выучить 25 букв в отличие от десятков тысяч иероглифов в китайском и японском языках). Корейский алфавит был изобретен в 1444 году, он стал активно использоваться при правлении короля Седжона в XV веке. Пример текста на корейском языке:

나는 한국어를 배우고 싶습니다. 한국어를 배우면 확실히 한국에 가서 한국인과 대화 할 것입니다. 한국은 많은 볼거리가있는 최첨단 국가입니다.

Обратите внимание, что точка в японском и китайском языках используется круглая (в корейском языке точка – обычная). Корейская культура оказывает непосредственное влияние на нашу жизнь

На книжных полках можно увидеть большое количество литературы, посвященной изучению корейского языка, книги о K-Pop музыке, которой увлекается огромное число тинейджеров. Ролики с исполнителями корейской поп-музыки набирают миллионы просмотров на ютубе (на сегодняшний день самый популярный исполнитель PSY с его известной песней Gangnam Style набрал более 3 миллиардов просмотров на ютубе. 3,4 миллиарда – это намного больше вместе взятых населения Китая и Индии). Что уже говорить о популярной корейской косметике, которой так любят пользоваться представительницы прекрасной половины человечества (интересно, что многие недобросовестные производители косметики на фоне оглушительного успеха корейской косметики пытаются сделать свою косметику, используя символы корейского алфавита, или вообще подделывают корейскую продукцию)

Корейская культура оказывает непосредственное влияние на нашу жизнь. На книжных полках можно увидеть большое количество литературы, посвященной изучению корейского языка, книги о K-Pop музыке, которой увлекается огромное число тинейджеров. Ролики с исполнителями корейской поп-музыки набирают миллионы просмотров на ютубе (на сегодняшний день самый популярный исполнитель PSY с его известной песней Gangnam Style набрал более 3 миллиардов просмотров на ютубе. 3,4 миллиарда – это намного больше вместе взятых населения Китая и Индии). Что уже говорить о популярной корейской косметике, которой так любят пользоваться представительницы прекрасной половины человечества (интересно, что многие недобросовестные производители косметики на фоне оглушительного успеха корейской косметики пытаются сделать свою косметику, используя символы корейского алфавита, или вообще подделывают корейскую продукцию).

Азиатская культура завоевывает мир, и мы видим это по тому, что возрастает число любителей азиатской культуры. Многие люди начинают увлекаться аниме, слушают азиатскую музыку J-Pop, K-Pop, смотрят азиатские сериалы, книжные полки наполняются большим количеством манги, постоянно открываются доставки суши, роллов. Во многих местах продается корейская косметика. Ведется большой товарооборот с Китаем. Практически каждый человек без труда заказывает понравившийся ему товар с алиэкспресс. Стираются границы между странами. Мы живем в интересное время.

Центры тестирования HSK / HSKK

Центры тестирования	Город
Институт Конфуция МГЛУ	Москва
Институт Конфуция СПбГУ	Санкт-Петербург
Институт Конфуция БГПУ	Благовещенск
Институт Конфуция ДВФУ	Владивосток
Институт Конфуция ИГУ	Иркутск
Институт Конфуция НГЛУ	Нижний Новгород
Институт Конфуция НГТУ	Новосибирск
Институт Конфуция ТГУ	Томск
Институт Конфуция БГУ	Улан-Удэ
Институт Конфуция КГУ	Элиста
Институт Конфуция УрФУ	Екатеринбург
Институт Конфуция ВГСПУ	Волгоград
Школа Конфуция РГППУ	Екатеринбург
Институт Конфуция КФУ	Казань
Институт Конфуция АмГПГУ	Комсомольск-на-Амуре
Класс Конфуция МАОУ «Гимназия №2»	Пермь
Китайский центр ТюмГУ совместно с Институтом Конфуция УрФУ (временная площадка)	Тюмень

яОЕЖХТХЙЮ РПЮДХЖХНММШУ ЙХРЮИЯЙХУ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ Н ЖБЕРЕ

нЯНАЕММНЯРЭЧ ЙХРЮИЯЙНЦН ЪГШЙЮ ЙЮЙ ЪГШЙЮ ХГНКХПСЧЫЕЦН РХОЮ ЪБКЪЕРЯЪ РЮЙ МЮГШБЮЕЛШИ ОНКХЛНПТХГЛ — НДМЮ Х РЮ ФЕ ЕДХМХЖЮ Б ЯНЯРЮБЕ ЯКНФМНЦН ЯКНБЮ ЪБКЪЕРЯЪ ЙНПМЕБНИ ЛНПТЕЛНИ, Ю ОН БШДЕКЕМХХ ХГ МЕЦН ЯРЮМНБХРЯЪ ОПНЯРШЛ ЯКНБНЛ, МЕ ОПЕРЕПОЕБЮЪ ТНПЛЮКЭМШУ ХГЛЕМЕМХИ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, Й ОПНЯРШЛ ЯКНБЮЛ ЙХРЮИЯЙНЦН ЪГШЙЮ НРМНЯЪРЯЪ БЯЕ НДМНЛНПТЕЛМШЕ, Ю АНКЕЕ 90 % ХГ МХУ ЪБКЪЧРЯЪ Х НДМНЯКНФМШЛХ. цНБНПЪ Н ОПНЯРШУ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХЪУ ЙХРЮИЯЙНЦН ЪГШЙЮ, ЛШ АСДЕЛ ОНДПЮГСЛЕБЮРЭ ОНД МХЛХ НДМНЯКНФМШЕ (НДМНЛНПТЕЛМШЕ) ОПХКЮЦЮРЕКЭМШЕ ЖБЕРЮ.

б КЧАНЛ ЪГШЙЕ, ОПЕФДЕ БЯЕЦН, МЕНАУНДХЛН БШДЕКХРЭ ЦПСООС РЮЙ МЮГШБЮЕЛШУ НЯМНБМШУ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХИ. нЯМНБМШЕ ЖБЕРЮ ≈ ЩРН МЮХАНКЕЕ ЮАЯРПЮЙРМШЕ НАПЮГНБЮМХЪ, МЮ ЯХМУПНММНЛ СПНБМЕ МЮХЛЕМЕЕ ЛНРХБХПНБЮММШЕ, БШЯРСОЮЧЫХЕ Б НРМНЬЕМХХ МЕНЯМНБМШУ ЖБЕРНБ (НРРЕМЙНБ, РНМНБ ХКХ ОНКСРНМНБ) ЙЮЙ ЦХОЕПНМХЛШ. нЯМНБМШЕ Х МЕНЯМНБМШЕ ЖБЕРЮ ГМЮВХРЕКЭМН ПЮГКХВЮЧРЯЪ ОН ВЮЯРНРМНЯРХ СОНРПЕАКЕМХЪ. нЯМНБМШЕ ЖБЕРЮ ЪБКЪЧРЯЪ ЯЮЛНИ БШЯНЙНСОНРПЕАХРЕКЭМНИ ВЮЯРЭЧ РЕПЛХМНБ ЖБЕРЮ. бЯЕ НЯРЮКЭМШЕ ЖБЕРЮ ПЮЯОПЕДЕКЪЧРЯЪ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР АКХГНЯРХ/СДЮКЕММНЯРХ НР НЯМНБМШУ ЖБЕРНБ .

х.а.аЮУХКХМЮ НОПЕДЕКЪЕР НЯМНБМШЕ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХЪ ЙЮЙ НАНАЫЕММШЕ, ОНЯЙНКЭЙС НМХ НАКЮДЮЧР ЯОНЯНАМНЯРЭЧ БШПЮФЮРЭ ЯЮЛШЛ НАНАЫЕММШЛ НАПЮГНЛ НОПЕДЕКЕММСЧ ЖБЕРНБСЧ ЯСАЯРЮМЖХЧ, ЯЮЛНЕ БЮФМНЕ, ЯЮЛНЕ НЯМНБМНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ЖБЕРЕ. нМХ РЮЙФЕ ЛНЦСР МЮГШБЮРЭ КЧАНИ НРРЕМНЙ ДЮММНЦН ЖБЕРЮ .

бОЕПБШЕ СЯКНБХЪ, МЕНАУНДХЛШЕ ДКЪ БЙКЧВЕМХЪ ЯКНБЮ Б ЦПСООС НЯМНБМШУ ЖБЕРНМЮХЛЕМНБЮМХИ, АШКХ ЯТНПЛСКХПНБЮМШ Б РЕНПХХ аЕПКХМЮ-йЕЪ: 1. ЯКНБН ДНКФМН АШРЭ МЕОПНХГБНДМШЛ Х МЕ НРМНЯХРЭЯЪ Й ЯКНФМШЛ ЯКНБЮЛ; 2. ЕЦН ГМЮВЕМХЕ МЕ ДНКФМН АШРЭ СФЕ ГМЮВЕМХЪ ДПСЦНЦН МЮГБЮМХЪ ЖБЕРЮ, СЙЮГШБЮЧЫЕЦН МЮ ЙЮЙНИ-КХАН АКХГЙХИ НРРЕМНЙ; 3. ЯКНБН ДНКФМН НАКЮДЮРЭ ЬХПНЙНИ ЯНВЕРЮЕЛНЯРЭЧ; 4. ЯКНБН ДНКФМН АШРЭ ╚ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХ БШДЕКЕММШЛ╩, ГМЮВХЛШЛ ДКЪ МНЯХРЕКЕИ ДЮММНЦН ЪГШЙЮ . й.бЮЬЮЙНБЮ НОПЕДЕКЪЕР ОЕПБНЕ СЯКНБХЕ ЙЮЙ ЙПХРЕПХИ ЛНПТНКНЦХВЕЯЙНИ ОПНЯРНРШ Х ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМНИ МЕЛНРХБХПНБЮММНЯРХ, Ю РЮЙФЕ ДНАЮБКЪЕР: 5. НЯМНБМНЕ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХЕ ДНКФМН ОПХМЮДКЕФЮРЭ НЯМНБМНЛС ЯКНБЮПМНЛС ТНМДС ЪГШЙЮ . еЫЕ МЕЯЙНКЭЙН БЮФМШУ ОПХГМЮЙНБ МЮГШБЮЕР х.б. лЮЙЕЕМЙН: 6. НОПЕДЕКЕМХЕ ЖБЕРНБНЦН ГМЮВЕМХЪ ЯКНБЮ МЕГЮБХЯХЛН НР ГМЮВЕМХЪ ДПСЦХУ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХИ; 7. ОЕПБХВМНЯРЭ ЖБЕРНБНЦН ГМЮВЕМХЪ ОПХ МЮКХВХХ ОЕПЕМНЯМШУ ЯЕЛ (ю.у. лЕПГКЪЙНБЮ СЙЮГШБЮЕР, ВРН ╚ОПХКЮЦЮРЕКЭМШЕ, ОЕПЕДЮЧЫХЕ НЯМНБМШЕ ЖБЕРЮ, НАКЮДЮЧР ПЮГБХРНИ ЛМНЦНГМЮВМНЯРЭЧ╩ ); 8. ЯРХКХЯРХВЕЯЙЮЪ МЕИРПЮКЭМНЯРЭ ЯКНБЮ; 9. БУНФДЕМХЕ Б ЯНЯРЮБ ТПЮГЕНКНЦХГЛНБ Х ХУ ОПХНПХРЕР ОН ЯПЮБМЕМХЧ Я ДПСЦХЛХ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХЪ ЛХ; 10. БНГЛНФМНЯРЭ НАПЮГНБЮМХЪ НР ДЮММШУ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХИ ПЮГКХВМШУ ЯКНФМШУ, ОПНХГБНДМШУ ЯКНБ, Ю РЮЙФЕ ЯОНЯНАМНЯРЭ НАПЮГНБШБЮРЭ ЯРЕОЕМХ ЯПЮБМЕМХЪ Х МЕЙНРНПШЕ ДПСЦХЕ КЕЙЯХЙН-ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ТНПЛШ .

б КХМЦБХЯРХЙЕ Й НЯМНБМШЛ РПЮДХЖХНММН НРМНЯЪР МЮГБЮМХЪ РПЕУ ЮУПНЛЮРХВЕЯЙХУ ЖБЕРНБ (╚АЕЯЖБЕРМШЕ╩ ≈ Б ОЕПЕБНДЕ Я ДПЕБМЕТЕВ.), ЯЕЛЭ ЖБЕРНБ ПЮДСЦХ, СЯРЮМНБКЕММШЕ хЯЮЮЙНЛ мЭЧРНМНЛ, Ю РЮЙФЕ ЯКНБЮ ПНГНБШИ Х ЙНПХВМЕБШИ . рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЯСЫЕЯРБСЕР ДБЕМЮДЖЮРЭ СМХБЕПЯЮКЭМШУ ЖБЕРНБШУ ОНМЪРХИМШУ ЙЮРЕЦНПХИ: АЕКШИ, ВЕПМШИ, ЯЕПШИ, ЙПЮЯМШИ, НПЮМФЕБШИ, ФЕКРШИ, ГЕКЕМШИ, ЦНКСАНИ, ЯХМХИ, ТХНКЕРНБШИ, ПНГНБШИ, ЙНПХВМЕБШИ. б ЙХРЮИЯЙНЛ ЪГШЙЕ ОЕПЕВХЯКЕММШЛ ОПХКЮЦЮРЕКЭМШЛ ЯННРБЕРЯРБСЧР: и эЮЁ, ь hei, ф эЬ, е hong, ь & chengse, ь huang, ь 1U, J M. tianlan, ф Ian, ы. zi, ь ц fenhong, ь╡ he. рПХ ОПХКЮЦЮРЕКЭМШУ ХГ ЩРНЦН ЯОХЯЙЮ ЪБКЪЧРЯЪ ДБСЯКНФМШЛХ Х МНЯЪР ЪБМН ОПНХГБНДМШИ УЮПЮЙРЕП, Ю ХЛЕММН: ЖБЕРННАНГМЮВЕМХЕ Йф tianlan ╚ЦНКСАНИ╩ ЯНГДЮМН МЮ НЯМНБЕ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХЪ ь Ian ╚ЯХМХИ╩, ЖБЕРННАНГМЮВЕМХЕ ffitL fenhong ╚ПНГНБШИ╩ ОПНХГНЬКН НР ЖБЕРННАНГМЮВЕМХЪ е hong ╚ЙПЮЯМШИ╩, ОНМЪРХЕ ╚НПЮМФЕБШИ╩ ОЕПЕДЮЕРЯЪ ВЕПЕГ ХЛЪ ОПЕДЛЕРЮ ≈ АСЙБ, ╚ЮОЕКЭЯХМНБШИ ЖБЕР╩. оПХКЮЦЮРЕКЭМНЕ ы he МЕ НРБЕВЮЕР РПЕРЭЕЛС ХГ СЙЮГЮММШУ БШЬЕ ЙПХРЕПХЕБ, ДЮММНЕ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХЕ ПЕЮКХГСЕРЯЪ Б НТЮМХВЕММНЛ ЙНМРЕЙЯРЕ Х ХЯОНКЭГСЕРЯЪ, ОПЕФДЕ БЯЕЦН, ОН НРМНЬЕМХЧ Й МЕЙНРНПШЛ БХДЮЛ ФХБНРМШУ (ы ь hexiong АСПШИ ЛЕДБЕДЭ) Х ОНКЕГМШУ ХЯЙНОЮЕЛШУ (ьь. hemei АСПШИ СЦНКЭ). яХМНМХЛХВМНЕ ОНМЪРХЕ ffit L zongse, ХЛЕЧЫЕЕ АНКЕЕ ЬХПНЙСЧ ЯНВЕРЮЕЛНЯРЭ, УНРЪ Х СРПЮРХКН ХГМЮВЮКЭМСЧ ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙСЧ ЯБЪГЭ, МН НОЪРЭ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЯКНФМСЧ КЕЙЯХВЕЯЙСЧ ЕДХМХЖС — ДНЕК, ╚ЖБЕРЮ ОЮКЭЛНБНЦН БНКНЙМЮ╩.

б МЮЬЕЛ ЮМЮКХГЕ ЛШ МЕ АСДЕЛ СВХРШБЮРЭ ЬЕЯРНЕ ХГ СЯКНБХИ, МЕНАУНДХЛШУ ДКЪ БЙКЧВЕМХЪ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХЪ Б ВХЯКН НЯМНБМШУ, ХМЮВЕ ЛШ ОПХДЕЛ Й РПЮДХЖХНММШЛ ЙХРЮИЯЙХЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪЛ Н ОЪРЕПХВМНЯРХ БЯЕЦН ЛХПНГДЮМХЪ Х Н ОЪРХ НЯМНБМШУ ЖБЕРЮУ. дЕИЯРБХРЕКЭМН, ЯНЦКЮЯМН ЯКНБЮПЧ ыЁ , 4#Un ╡╩7ь Xiandai hanyu cidian ТХНКЕРНБШИ ЖБЕР-ЩРН ЙПЮЯМН-ЯХМХИ: ь zT: ьь)ьл& hong he Ian hecheng de yanse ; ГЕКЕМШИ ЖБЕР УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ ВЕПЕГ ЯХМЧЧ Х ФЕКРСЧ ЙПЮЯЙХ:

кХМЦБНЯРПЮМНБЕДВЕЯЙХИ ЮМЮКХГ НЯМНБМШУ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХИ ЙХРЮИЯЙНЦН ЪГШЙЮ

кХМЦБНЯРПЮМНБЕДЕМХЕ — ЩРН МЮСЙЮ, ГЮМХЛЮЧЫЮЪЯЪ ОПНАКЕЛЮЛХ НДМНБПЕЛЕММНЦН ЯНХГСВЕМХЪ ЪГШЙЮ Х ЙСКЭРСПШ. щРН ТХКНКНЦХВЕЯЙЮЪ ДХЯЖХОКХМЮ, ХГСВЮЧЫЮЪ ЙСКЭРСПМНЕ МЮЯКЕДХЕ Б ЪГШЙЕ ВЕПЕГ МЮЖХНМЮКЭМН-ЙСКЭРСПМСЧ ЯЕЛЮМРХЙС ЪГШЙНБШУ ЕДХМХЖ Я ЖЕКЭЧ ОНМХЛЮМХЪ ХУ БН БЯЕИ ОНКМНРЕ ЯНДЕПФЮМХЪ Б ЯРЕОЕМХ, ЛЮЙЯХЛЮКЭМН ОПХАКХФЕММНИ Й ХУ БНЯОПХЪРХЧ МНЯХРЕКЪЛХ НОПЕДЕКЕММНЦН ЪГШЙЮ Х ЙСКЭРСПШ. оПХ ЩРНЛ КХМЦБНЯРПЮМНБЕДЕМХЕ РНКЙСЕР ГМЮВЕМХЕ ЯКНБЮ АНКЕЕ ЬХПНЙН, ВЕЛ ЩРН ОПХМЪРН Б РПЮДХЖХНММНИ ЯЕЛЮЯХНКНЦХХ, Х НОХПЮЕРЯЪ МЮ ДЮММШЕ ОЯХУНКХМЦБХЯРХЙХ .

б ЯНБПЕЛЕММНИ ОЯХУНКХМЦБХЯРХЙЕ ОПХМЪРН ЯВХРЮРЭ, ВРН Б ЯНГМЮМХХ МНЯХРЕКЕИ ЪГШЙЮ ЯСЫЕЯРБСЕР МЮАНП ОПЕДЯРЮБКЕМХИ Н ЖБЕРНБШУ ОПХГМЮЙЮУ, ОПХ ЩРНЛ ЙЮФДНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ЖБЕРЕ, ЪБКЪЧЫЕЕЯЪ ╚ЩРЮКНМНЛ╩, ЯННРМЕЯЕМН Я ОПЕДЯРЮБКЕМХЕЛ НА НОПЕДЕКЕММНЛ ГБСЙНБНЛ ЙНЛОКЕЙЯЕ. щРХ ╚ЩРЮКНММШЕ╩ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ ТНПЛХПСЧРЯЪ МЮ НЯМНБЕ ЮЯЯНЖХЮЖХИ, БШГШБЮЕЛШУ ОПХГМЮЙЮЛХ РЮЙХУ ОПЕДЛЕРНБ, ЙНРНПШЕ УНПНЬН ХГБЕЯРМШ МНЯХРЕКЪЛ ЪГШЙЮ, ОПХВЕЛ ЩРХ ОПХГМЮЙХ ДНКФМШ АШРЭ АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ СЯРНИВХБШЛХ, ОНЯРНЪММШЛХ ДКЪ ДЮММНЦН ОПЕДЛЕРЮ . йЮЙ НРЛЕВЮЕР х.ц.пСГХМ, БЯЕ ЖБЕРЮ ХЛЕЧР ОПНРНРХОХВЕЯЙХЕ ЩРЮКНМШ, ЯНГДЮММШЕ ХКХ ЯЮЛНИ БМСРПЕММЕИ ТНПЛНИ ЯКНБЮ (БХЬМЕБШИ ЖБЕР ≈ ╚ЖБЕР БХЬМХ╩), ХКХ ГЮДЮММШЕ БМЕ ЯКНБЮ (ЙПЮЯМШИ — ╚ЖБЕР ЙПНБХ╩) . хЯЯКЕДНБЮМХЪ ОЯХУНКХМЦБХЯРНБ РЮЙФЕ ОНЙЮГЮКХ, ВРН ЮЯЯНЖХЮРХБМНЕ ОНКЕ ЯКНБЮ ЯЮЛШЛ РЕЯМШЛ НАПЮГНЛ ЯБЪГЮМН Я ЙСКЭРСПМН-ХЯРНПХВЕЯЙНИ РПЮДХЖХЕИ ДЮММНЦН МЮПНДЮ .

дКЪ ОНМХЛЮМХЪ НЯНАЕММНЯРЕИ НДМНЯКНФМШУ ОПХКЮЦЮРЕКЭМШУ ЖБЕРЮ Б ЙХРЮИЯЙНЛ ЪГШЙЕ МЮ НЯМНБЕ ОЯХУНКХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН ОНДУНДЮ ОПНБЕДЕЛ ЯНОНЯРЮБКЕМХЕ ХУ ЯЕЛЮМРХЙХ Я ЩЙБХБЮКЕМРЮЛХ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ. дКЪ ЮМЮКХГЮ МЮЛХ АШКХ НРНАПЮМШ МЮГБЮМХЪ ЬЕЯРХ НЯМНБМШУ ЖБЕРНБ ХГ БНЯЭЛХ. щРН АШКН ЯДЕКЮМН ОН ДБСЛ ОПХВХМЮЛ. бН-ОЕПБШУ, ЙЮЙ СФЕ АШКН ОНЙЮГЮМН БШЬЕ, Б ХЯРНПХХ ПЮГБХРХЪ ЦПСООШ ОПНЯРШУ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХИ ЙХРЮИЯЙНЦН ЪГШЙЮ НЯНАНЕ ГМЮВЕМХЕ ХЛЕКХ РНКЭЙН ОЪРЭ ХГ МХУ, Ю ХЛ, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, Б ЯНБПЕЛЕММНЛ ЪГШЙЕ ЯННРБЕРЯРБСЕР ЬЕЯРЭ НДМНЯКНФМШУ ОПХКЮЦЮРЕКЭМШУ. бН-БРНПШУ, ГМЮВЕМХЪ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХИ ь zi ╚ТХНКЕРНБШИ╩ Х ф huT ╚ЯЕПШИ╩ Б РНКЙНБШУ ЯКНБЮПЪУ ЙХРЮИЯЙНЦН ЪГШЙЮ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, НОХЯШБЮЧРЯЪ ВЕПЕГ НРПЕГЙХ ЯОЕЙРПЮ, АЕГ ОПХБКЕВЕМХЪ ОПЕДЛЕРНБ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЖБЕРНБНЦН НАПЮГЖЮ: ь zi: ╡у о╡ЁО JjJcftjfiJifeo Hong he Ian hecheng de yanse. ╚тХНКЕРНБШИ ≈ ЖБЕР, НАПЮГСЕЛШИ ЯЛЕЬЕМХЕЛ ЙПЮЯМНЦН Х ЯХМЕЦН╩ ; ф huT: ь$.ь$}ь&Н Hei bai zhljian de yanse. ╚яЕПШИ — ЖБЕР, ЯПЕДМХИ ЛЕФДС ВЕПМШЛ Х АЕКШЛ╩ .

дКЪ ВХЯРНРШ ЮМЮКХГЮ МЮЛХ АШКХ ПЮЯЯЛНРПЕМШ РНКЙНБЮМХЪ ГМЮВЕМХИ ЙЮФДНЦН ЖБЕРЮ Б МЕЯЙНКЭЙХУ ПЮГКХВМШУ ЙХРЮИЯЙХУ Х РЮЙНЛ ФЕ ЙНКХВЕЯРБЕ ПЮГКХВМШУ ПСЯЯЙХУ ЯКНБЮПЕИ, Ю ХЛЕММН: frW-иуООХЮ zidian (1993), ьЕРьЁВь Xiandai hanyu cidian (1989), ьь Cihai (1989), &ыЖыь Secai miaoxie cidian (1988)

йПЮРЙХИ РНКЙНБШИ ЯКНБЮПЭ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ ОНД ПЕДЮЙЖХЕИ б.б. пНГЮМНБНИ (1987), яКНБЮПЭ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ ях. нФЕЦНБЮ (1987), яКНБЮПЭ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ ОНД ПЕДЮЙЖХЕИ ю.о. еБЦЕМЭЕБНИ (1981-1984), яКНБЮПЭ-ЯОПЮБНВМХЙ кЕЙЯХВЕЯЙХЕ РПСДМНЯРХ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ (1994).

б рЮАКХЖЮУ 7, 8 ОПЕДЯРЮБКЕМШ ЮЯЯНЖХЮРХБМШЕ ОПХГМЮЙХ ОПХКЮЦЮРЕКЭМШУ ЖБЕРЮ ДКЪ ЙХРЮИЯЙНЦН Х ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙНБ Б ОНПЪДЙЕ САШБЮМХЪ ХУ ВЮЯРНРМНЯРХ ЯНЦКЮЯМН СЙЮГЮММШЛ ЯКНБЮПЪЛ (НР НДМНЦН ДН ВЕРШПЕУ СОНЛХМЮМХИ).

Структура HSK

Данный экзамен по китайскому языку состоит из двух частей:

1. Письменная
   . Подразделяется на такие секции: аудирование (45 вопросов по прослушанной аудиозаписи), чтение (ответить на 40 вопросов по прочтенному тексту), письмо (письменно ответить на вопросы).
2. Устная
   . Пересказ прочтенного и услышанного текста, описание изображений, ответы на вопросы.

При этом, каждая из частей является самостоятельным экзаменом и сдается отдельно.

Письменная часть (по уровням):

Устная часть HSK:

1. Начальный уровень (1-2)
   . Сдается легкий пересказ. Также соискатель дает ответы на простые письменные и устные вопросы. Тест длится 17 минут. Для успешного прохождения испытания необходимо обладать словарным запасом в 300 слов.
2. Средний уровень (3-4)
   . Нужно описать фото или картинку, ответить на вопросы, сдать пересказ. На сдачу всех разделов экзамена дается не более 24 минут. Предполагается, что вы гарантировано пройдете испытания среднего уровня, если обладаете словарным запасом не менее, чем в 900 слов.
3. Высокий уровень (5 или 6)
   . Требуемый словарный запас: не менее 3000 слов. Кандидат отвечает на вопросы, читает вслух текст на китайском языке, пересказывает отрывок из сложного литературного произведения.

Если вы считаете, что самостоятельная подготовка к HSK является для вас простой задачей, вы можете воспользоваться справочной информацией, которая располагается на официальном сайте данного экзамена: http://www.chinesetest.cn/godownload.do . Здесь же есть возможность пройти бесплатное пробное тестирование.

Наиболее популярные места сдачи HSK:

• в Москве — МГУ;
• в Санкт-Петербурге — Сп(б)ГУ.

Этот вид тестирования часто называют «детским HSK». Он предназначен для проверки уровня знаний китайского у школьников, которые не являются носителями данного языка. Дети, успешно прошедшие этот экзамен, становятся обладателями соответствующих сертификатов и могут претендовать на участие в образовательно-экскурсионной поездке в Китай, оплачиваемой специальным стипендиальным фондом.

Тестирование состоит из письменной и устной частей, которые сдаются и оплачиваются отдельно друг от друга.

Пример содержания письменного экзамена YCT (1-2 уровень)

Предлагается 35 заданий, которые нужно выполнить за 30 минут. Нужно пройти такие виды испытаний:

1. Аудирование
   . Прослушивание слова и определение соответствия этого слова предлагаемому изображению. Прослушивание словосочетания и выбор картинки, соответствующей смыслу прослушанного. Прослушивание целого предложения и определение соответствия его содержания изображению на картинке из экзаменационного билета. Прослушивание диалога и выбор картинки, соответствующей его содержанию.
2. Чтение
   . Предлагается прочесть пять слов и такое же количество предложений, а затем и неполных диалогов. Затем следует выбрать картинки, соответствующие содержанию прочитанного.

Задания для более высоких уровней схожи между собой. Отличие заключается в количестве и сложности заданий. Например, если на первых двух уровнях ребенку необходимо выбирать правильные картинки, то на уровнях 3 и четыре нужно выбирать правильные варианты текстовых ответов и слов, кроме того, предлагается больше возможных вариантов ответов. Если на первом уровне нужно выполнить всего 35 заданий за 30 минут, то YCT 2 это 40 заданий за 45 минут, YCT 3 — 60 заданий за 55 минут, а YCT 3 — это 80 заданий, которые следует выполнить за 80 минут.

Кроме того, если для сдачи первых трех уровней необходимо набрать, как минимум, 120 баллов из максимальных 300, то для получения сертификата YCT 4 на письменном экзамене нужно набрать хотя бы 180 баллов из 300.

Устная часть

Устный экзамен YCT подразделяется всего на два уровня:

1. Начальный
   . 25 заданий за 10 минут. Нужно пройти испытания такого типа:

• прослушивание предложения и повторение его на память;
• прослушивание вопроса, на который необходимо дать краткий ответ;
• дать краткое устное описание изображения на картинке из экзаменационного билета;

1. Средний уровень
   . Нужно выполнить 14 заданий за 9 минут. Испытания:

• прослушать и повторить на память 10 сложных предложений;
• просмотреть две картинки и кратко описать то, что на них изображено;
• прочесть два вопроса с фонетической транскрипцией и ответить на них.

Для успешной сдачи устного экзамена начального уровня, словарный запас ребенка должен содержать не менее 200 китайских слов. Чтобы получить сертификат среднего уровня, нужно знать более, чем 400 часто употребляемых китайских слов.