Использование глагола get в разговорной речи и в литературе
Глагол get является одним из наиболее универсальных и многофункциональных глаголов в английском языке. Его широкий спектр значений и выражений позволяет использовать его как в разговорной речи, так и в литературе.
В разговорной речи глагол get используется для выражения получения или приобретения чего-либо. Например:
- I need to get some groceries. — Мне нужно купить продукты.
- Did you get the email I sent you? — Ты получил мое письмо?
- Can you get me a glass of water? — Можешь принести мне стакан воды?
В разговорной речи глагол get также используется для выражения достижения или получения определенного состояния или результата. Например:
- I hope to get a promotion at work. — Я надеюсь получить повышение на работе.
- He finally got his driver’s license. — Он наконец-то получил свидетельство о водительских правах.
- They got married last year. — Они поженились в прошлом году.
В литературе глагол get может использоваться для создания богатых и контекстуальных описаний. Например, в романе «Великий Гэтсби» Фрэнсис Скотт Фицджеральд пишет:
Это использование глагола get в литературе помогает создать образную и динамичную атмосферу, описывая движение и активность персонажей.
В целом, глагол get является мощным инструментом для передачи различных значений и выражений на английском языке. Его использование в разговорной речи и в литературе позволяет создать более живые и содержательные тексты.
Группа III. Смешанные глаголы
Третья группы глаголов, «смешанные глаголы», является самой меньшей из всех трех. Глаголы, входящие в эту группу имеют более одного значения. В каком-то смысле, каждое значение таких глаголов является своего рода уникальным глаголом. Некоторые значения таких глаголов могут относиться к группе нормальных глаголов, а другие – к группе недлительных глаголов.
Ниже приведена таблица смешанных глаголов, где показано, в каких случаях они используются как нормальные глаголы, а в каких — как недлительные глаголы.
| Нормальные глаголы | Недлительные глаголы |
| to appear | |
| My favorite singer is appearing at the jazz club tonight. Сегодня вечером мой любимый певецвыступает в клубе джазовой музыки. |
Donna appears confused. Донна кажется растерянной. |
| to have | |
| I am having fun now. Сейчас я веселюсь. |
I have a dollar now. Сейчас у меня есть доллар. |
| to hear | |
| She is hearing voices. Ей слышатся (мерещатся, кажутся) голоса. |
She hears the music. Она слышит музыку. |
| to look | |
| Farah is looking at the pictures. Фара смотрит на картины. |
Nancy looks tired. Нэнси выглядит усталой. |
| to miss | |
| Debbie is missing her favorite TV program. Дэбби пропускает свою любимую телепередачу. (Ее нет дома, она отсутствует и не может ее увидеть.) |
John misses Sally. Джон скучает по Салли. |
| to see | |
| I am seeing the doctor. Я посещаю врача. (Я на приеме у врача. Также может использоваться со словами dentist – стоматолог и lawyer – адвокат, юрист.) I am seeing her. Я встречаюсь с ней. (У меня с ней отношения.) He is seeing ghosts at night. По ночам ему видятся (мерещатся, кажутся)призраки. |
I see her. Я ее вижу. |
| to smell | |
| I am smelling the flowers. Я нюхаю цветы. |
The coffee smells good. Кофе приятно пахнет. |
| to taste | |
| I am tasting the cake. Я пробую (на вкус) торт. |
The coffee tastes good. Кофе приятный на вкус. |
| to think | |
| She is thinking about the question. Она думает (обдумывает, размышляет) над вопросом. |
He thinks the test is easy. Он думает (считает, ему кажется), что тест легкий. |
| to weigh | |
| She is weighing herself. Она взвешивается (определяет свой вес). |
The table weighs a lot. Стол много весит (стол тяжелый). |
Обратите особое внимание на значения и использование следующих глаголов:
Использование причастных оборотов в английском языке
Если какая-то часть предложения сокращается с использованием причастия, то такая конструкция называется причастным оборотом, например:
Watching TV, she forgot everything around her.
Она обо всем забыла за просмотром телевизора. (В данном предложении watching TV – причастный оборот.)
В английском языке причастные обороты используются главным образом на письме, для того чтобы ввести больше информации одним предложением.
При использовании причастных оборотов, имейте в виду следующие правила:
— В предложении у причастного оборота и относящихся к нему подчиненных предложений должно быть одно и то же подлежащее.
— В причастном обороте содержится менее важная часть предложения. Важная информация должна содержаться в главном предложении.
— Всегда проверяйте, что используется правильное причастие.
— Такие союзы, как as, because, since и такие относительные местоимения, как who и which, опускаются.
— Союзы before и when не опускаются и всегда используются в причастном обороте.
— Союзы after и while могут использоваться, а могут опускаться.
Как выучить английские омофоны?
Популярная английская поговорка гласит: “Practice makes perfect” («Практика – путь к совершенству»). Если вы хотите стать экспертом в чем угодно (например, в английских омофонах или вообще в английском языке), вам понадобится много практики. К счастью, упражняться в омофонах можно самыми разными способами.
Словарик
Это самый простой способ и совершенно бесплатный – для него потребуются только ручка и бумага.
Когда мои студенты спрашивают, как им расширить свой словарный запас, я, как правило, советую всегда держать при себе небольшую тетрадочку для записи слов. Именно так поступал я сам, когда учил немецкий и испанский, и вы тоже можете последовать моему примеру.
Каждый раз, как вы слышите новое слово или фразу, записывайте их в словарик. Это может быть определение, синоним или пример употребления. Все это поможет вам лучше запомнить новое слово.
И, разумеется, тот же словарик годится, чтобы записывать в него омофоны. Вы можете создать для них отдельный список или раздел – как вам удобнее.
Этот способ расширения своего английского вокабуляра особенно подходит людям, для которых визуальный способ восприятия информации является ведущим, или тем, кто, как и я, хорошо запоминает записанное.
Книги с омофонами
Есть книги, которые полностью построены на обыгрывании омофонов. Две самые популярные это “A Chocolate Moose for Dinner” и “The King Who Rained”, автор обеих – Фред Гуинн (Fred Gwynne). Еще одна – “Dear Deer”, ее написала Джин Барретта (Gene Barretta). Вы можете погуглить электронные версии этих книг или поискать их в книжных магазинах (там их найти сложнее, так как книги довольно старые).
Есть также видео, на которых эти книги читают вслух: вот видео “A Chocolate Moose for Dinner”, “The King Who Rained” и “Dear Deer”. К сожалению, все эти записи не очень хорошего качества. Тем не менее, их стоит послушать, чтобы оценить игру слов, построенную на омофонах.
Песни и вебсайты
Для чего только не используется интернет – в том числе, это прекрасный ресурс для изучения английского языка! Там можно найти дополнительную информацию об упомянутых мной книгах, а также специальные сайты и видео, которые помогают выучить омофоны.
Есть смешные (и странные) видеоролики – например, вот эта песня про омофоны или вот это дуэт льва и человека. Или, если у вас есть свободные 46 минут, вы можете посмотреть вот это прекрасное, но длинное видео, которые содержит тонны английских омофонов, в том числе примеры их произношения. Я также включил ссылки на некоторые видео и вебсайты с омофонами в список, приведенный ниже.
Наконец, существуют сайты, которые помогают вызубрить омофоны. Лично я рекомендую Grammarist.com. Кроме омофонов, там есть и другие темы, но пары омофонов встречаются на нем в изобилии. Кроме того, слова, которые там используются, все из текущих новостей, поэтому сайт очень хорош для расширения активного словаря.
FluentU – еще один отличный сайт, который не только помогает расширить словарный запас, но и позволяет одновременно слушать английскую речь и видеть ее в написании. FluentU берет не учебные, а обычные видеоролики – новости, музыкальные клипы, трейлеры к фильмам и публичные лекции – и превращает их в персонализированные уроки английского языка. Когда вы видите, как слово пишется, и одновременно слышите его, вы очень быстро сможете научиться различать омофоны.
Группа III. Смешанные глаголы
Третья группы глаголов, «смешанные глаголы», является самой меньшей из всех трех. Глаголы, входящие в эту группу имеют более одного значения. В каком-то смысле, каждое значение таких глаголов является своего рода уникальным глаголом. Некоторые значения таких глаголов могут относиться к группе нормальных глаголов, а другие – к группе недлительных глаголов.
Ниже приведена таблица смешанных глаголов, где показано, в каких случаях они используются как нормальные глаголы, а в каких — как недлительные глаголы.
| Нормальные глаголы | Недлительные глаголы |
| to appear | |
| My favorite singer is appearing at the jazz club tonight. Сегодня вечером мой любимый певец выступает в клубе джазовой музыки. |
Donna appears confused. Донна кажется растерянной. |
| to have | |
| I am having fun now. Сейчас я веселюсь. |
I have a dollar now. Сейчас у меня есть доллар. |
| to hear | |
| She is hearing voices. Ей слышатся (мерещатся, кажутся) голоса. |
She hears the music. Она слышит музыку. |
| to look | |
| Farah is looking at the pictures. Фара смотрит на картины. |
Nancy looks tired. Нэнси выглядит усталой. |
| to miss | |
| Debbie is missing her favorite TV program. Дэбби пропускает свою любимую телепередачу. (Ее нет дома, она отсутствует и не может ее увидеть.) |
John misses Sally. Джон скучает по Салли. |
| to see | |
| I am seeing the doctor. Я посещаю врача. (Я на приеме у врача. Также может использоваться со словами dentist – стоматолог и lawyer – адвокат, юрист.)I am seeing her. Я встречаюсь с ней. (У меня с ней отношения.)He is seeing ghosts at night. |
По ночам ему видятся (мерещатся, кажутся)призраки.I see her.
Я ее вижу.to smellI am smelling the flowers.
Я нюхаю цветы.The coffee smells good.
Кофе приятно пахнет.to tasteI am tasting the cake.
Я пробую (на вкус) торт.The coffee tastes good.
Кофе приятный на вкус.to thinkShe is thinking about the question.
Она думает (обдумывает, размышляет) над вопросом.He thinks the test is easy.
Он думает (считает, ему кажется), что тест легкий.to weighShe is weighing herself.
Она взвешивается (определяет свой вес).The table weighs a lot.
Стол много весит (стол тяжелый).
Обратите особое внимание на значения и использование следующих глаголов:
| Нормальные глаголы | Недлительные глаголы |
| to be | |
| Joe is being very American. Джо ведет себя как американец (как подобает американцам).Joe is being very rude. Джо очень груб. (Джо ведет себя очень грубо, в настоящий момент времени Джо груб.)Joe is being very formal. Джо очень формален. (В настоящий момент Джо ведет себя очень формально, хотя обычно он не такой формальный.) |
Глагол to be используется в длительном времени весьма редко. Обычно длительное время глагола to be используется, когда чье-либо поведение заметно отличается от обычного, либо когда кто-то ведет себя не как подобает, и в некоторых других случаях.
В общем случае на русский язык предложения с глаголом to be в длительном времени можно переводить с такими словами, как: в настоящий момент, ведет себя, прямой сейчас и т.п.Joe is American.
Джо – американец. (По-национальности Джо – американец.)to feelThe massage feels great.
Этот массаж очень приятный. (Массаж дает приятное чувство.)I don’t feel well today. = I am not feeling well today.
Сегодня я чувствую себя не очень хорошо (в данном значении может употребляться как в длительном, так и в недлительном времени).
Составное именное сказуемое
Составное именное сказуемое выражается глаголом связкой в личной форме в сочетании с именной частью.
В качестве глагола-связки, как правило, употребляется глагол to be — быть в
соответствующем лице и времени: am / is / are / was / were… ,
который в отличие от русского языка не опускается в настоящем времени.
В качестве глагола-связки кроме to be могут также употребляться следующие глаголы:
-
to continue, to remain, to keep — оставаться, сохраняться показывают,
что состояние подлежащего остается без изменения; -
to become, to get, to grow, to turn – становиться, делаться показывают,
что состояние подлежащего является результатом какой-то перемены,
причем to turn указывает часто на неожиданную перемену; - to seem, to appear, to look — казаться, выглядеть носят оттенок некоторого сомнения и т.п.
В других положениях эти глаголы могут иметь иные значения.
He will become an engineer.Он станет инженером.He got angry.Он рассердился.It grew warmer.Стало теплее.(Потеплело).She turned pale.Она побледнела.They seemed tired.Они казались усталыми.He looks ill.Он выглядит больным.
Именная часть выражает основное смысловое значение сказуемого, характеризуя
подлежащее: каково оно, что оно собой представляет, кто / что оно такое.
Именная часть сказуемого может быть выражена любой частью речи (кроме союза и
междометия), а также придаточным предложением, например:
- Существительным:She is a student.Она студентка.He has been a pilot.Он был летчиком.
- Местоимением:The map is yours.Эта карта ваша.It is she.Это она.
- Существительным или местоимением с предлогом:She was in despair.Она была в отчаянии.He is against it.Он против этого.
- Прилагательным:This wall is wet.Эта стена сырая.The weather is fine.Погода чудесная.
- Числительным:He is forty-six.Ему 46 лет.
- Наречием:She was far away.Она была далеко.The lesson is over.Урок окончен.
- Причастием:The glass is broken.Стакан разбит.
- Инфинитивом:Your duty is to help them immediately.Ваш долг — помочь им немедленно.
- Герундием:Her greatest pleasure was traveling.Ее самым большим удовольствием было путешествовать.
В устной речи после глагола to be в именном сказуемом делается пауза
(в отличие от составного глагольного, где пауза не делается).
Глаголы-связки не имеют форм страдательного залога, поэтому для передачи пассивного
значения они употребляются со страдательной формой инфинитива или герундия:
The cases seem to have been packed.Кажется, чемоданы упаковали.
Значения
Фразовый глагол get в английском языке можно перевести как «брать», «получать», «приобретать». Все эти значения переносятся и на выражения, где get обозначает ключевое действие. Конечное значение предложения или словосочетания, содержащего такую словоформу, зависит от связанных с глаголом слов.
Например, словосочетание to get out можно перевести как «выбраться», «выйти», to get angry — означает «злиться», to get lost — «потеряться» и так далее.
Если говорить простыми словами, то глагол приобретает черты связанного слова и изменяет значение в контексте применения. Прилагательное angry означает «злой», «сердитый», предлог out — «из», «вне», «снаружи». Изначальное значение to get — «получать» сочетается со смыслами других слов, что позволяет перевести словосочетание одним словом, чаще всего обозначающим действие.
Наречия с двумя формами и разными значениями
Некоторые наречия имеют две формы. Первая, которая заканчивается на -ly,
вторая форма остается без изменений: clean(ly), clear(ly) etc.
Эти пары наречий обычно имеют разные значения.
Сравните:
Close or closely?
Close = near (близкий, расположенный недалеко).
– We live close to the church. – Мы живем рядом с церковью.
Closely = carefully (внимательно).
– I was watching the game closely. – Я внимательно следил за игрой.
Второе значение – тесно, близко:
– The two languages are closely related. – Два языка тесно связаны.
Dead or deadly?
Dead = suddenly and completely
– The snow stopped dead. – Снег внезапно остановился.
Deadly = very
– She is deadly serious. – Она очень серьезная.
Deep or deeply?
Deep = a long way down
– I dug deep into the ground. – Я копнул глубоко в землю.
Deeply = very
– I was deeply offended. – Я был очень оскорблен.
Free or freely?
Free = without payment
– Children travel free on buses. – Дети путешествуют бесплатно на автобусах.
Freely = willingly
– She spoke freely about her past. – Она открыто говорила о своем прошлом.
Hard or hardly?
Hard = with a lot of effort
– She worked really hard and passed her exams. – Она усердно работала и сдала экзамены.
Hardly = scarcely/only just
– The telephone line was so bad, I could hardly hear what he was saying. –Телефонная линяя была настолько плохой, что я едва слышал, что он говорил.
High or highly?
High = to/at a high level
– He kicked the ball high over the goal. – Он пнул мяч высоко над воротами.
Highly = very much а также to think/speak highly of something, somebody
– My father is a highly respected dentist. – Мой отец очень уважаемый стоматолог.
– Everyone thinks highly of her behaviour. – Все высоко ценят ее поведение.
Last or Lastly?
Last = after all others
– She got here last. – Она пришла сюда последней.
Lastly = finally
– And lastly, I would like to thank everyone who helped me to open the restaurant. – И наконец, я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне открыть ресторан.
Direct or directly?
Direct = without stopping
– ‘Do I have to change trains in Manchester?’ ‘No, you can go direct. – Нужно ли мне пересаживаться на другой поезд в Манчестере? – Нет, можете ехать без пересадок.
Directly = very soon
– I’ll be with him directly. – Я скоро буду вместе с ним.
Late or lately?
Late = after the arranged time
– I stayed up late to watch my favourite film with my boyfriend. – Я задержалась допоздна, чтобы посмотреть мой любимый фильм с моим парнем.
Lately = recently
– I’ve been feeling very well lately. – В последнее время я чувствую себя очень хорошо.
Near or nearly
Near = close
– They live near the university. – Они живут рядом с университетом.
Nearly = almost
– You nearly crashed into the cyclist. – Ты чуть не врезался в велосипедиста.
Pretty or prettily?
Pretty = quite
– I’m pretty sure they’ll accept your invitation. – Я вполне уверен, что они примут твое приглашение.
Prettily = in an attractive way
– She danced prettily. – Она танцевала красиво.
Sharp or sharply?
Sharp = exactly
– The game starts at 5 o’clock sharp. – Игра начинается ровно в пять часов.
Sharply = suddenly and angrily
– ‘Don’t talk to me like that,’ she said sharply – «Не разговаривай со мной так»: она сказала резко.
Short or shortly?
Short = suddenly. Полная фраза stop short (остановиться внезапно или неожиданно)
– I was about to tell the truth but a thought stopped me short. – Я собирался сказать правду, но мысль внезапно остановила меня.
– Cut something short – преждевременно прерывать что-либо:
– He had to cut his speech short when the fire alarm went off. – Ему пришлось прервать свою речь, когда зазвонила пожарная тревога.
Shortly = soon
– Professor will be here shortly. – Профессор скоро будет здесь.
Wide or widely?
Wide = completely also far away from the right point = мимо цели.
– The window was wide opened. – Окно было широко распахнуто.
Widely = to a large extent
– I travel widely in Europe. – Я путешествую много по Европе.
Easy or easily?
Easy = remain calm
– Take it easy, darling. – Успокойся, дорогая.
– Easy does it – Тише едешь, дальше будешь.
Easily = with no difficulty / without doubt / possibly.
– I make friends easily. – Я легко завожу друзей.
– It is easily the best film I’ve seen. – Это, без сомнения, лучший фильм, который я видел.
– This could easily be the answer to your question. – Это может быть ответом на твой вопрос.
Get как modal verb
В своем модальном значении эта структура встречается нечасто. При этом она не имеет большинства модальных характеристик, которые присущи таким грамматическим единицам. Однако если такой вариант все же встречается, то по своему смыслу он полностью совпадает с make в значении «заставлять» и так же, как и make употребляется с bare Infinitive:
- Don’t get him do it once again, he is too tired – Не принуждай его делать это еще раз, он слишком устал
- They all wanted to get me make an excuse, but my only desire was to get out as soon as possible and get some free time – Они все пытались заставить меня извиниться, а моим единственным желанием было убраться как можно скорее и провести немного времени свободно
Фразовый глагол get
Та или иная идиома или устойчивое выражение с get, как правило, образуется за счет самых разных предлогов, которые и служат основным способом образования новых значений. Для того чтобы использовать их правильно, требуется помнить, что get – Phrasal verb с массой возможных оттенков, многие из которых могут быть похожи между собой.
Вот некоторые значения:
get lost – потеряться
get back – вернуться
get ready – быть готовым
get up – просыпаться, вставать
get it right – понять правильно
get down – слезть, спуститься; записывать
get on your knees – стать на колени
get dressed – одеваться
get laid – укладываться
get cold feet – простудиться
get ahead – опередить
get in – попасть куда-либо
get down to business – приступить к делам
Использование этой глагольной формы в речи весьма распространено в английском языке, и знание всех вышеизложенных нюансов является обязательным для того, чтобы не путать все значения get. Несмотря на довольно большое число устойчивых выражений, знать их необходимо, иначе разнообразить свою речь различными идиомами и разговорными конструкциями не получится.
Акция
ВСЕМ, КТО ОСТАВИЛ ЗАЯВКУ ДО26 октября
(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)
1. В акции принимают участие все заполнившие заявку
2. Первый пробный урок (30 минут) проводится бесплатно.
3. При первой оплате 5 занятий студент получает 2 урока по 45 минут с выбранным преподавателем и по выбранному курсу бесплатно (1 урок с преподавателем — носителем языка).**
4. Акция не суммируется с другими действующими предложениями и скидками.*
* Например, студент оплативший первые три занятия по льготной цене, не принимает участия в данной акции.
** При оплате 30 минутных уроков студенту предоставляется 2 урока по 30 минут (1 урок 30 минут с носителем языка).
С существительным или местоимением
Устойчивые словосочетания, формируемые путем связывания глагола to get и существительного местоимения чаще всего означают приобретение упоминаемой вещи, явления или качества, обозначаемых существительным.
Например, словосочетание get toy означает покупку или получение игрушки, get job — устройство на работу.
Использование местоимений означает то же самое — получение обозначаемых местоимением вещей или персон, но в значении «его», «ее» «их». Например, got him — «получил его» или «у меня он есть», таким образом предложение
«Did you see the new Iphone? I`ve got it» переводится как «Ты видел новый Айфон? У меня такой есть».
Другой пример использования словосочетания глагола и существительного — использование в значении «принести» или «дать», такие выражения с применением глагола to get используются редко, поскольку для этих действий имеются собственные обозначения в английском языке, но упомянуть о них стоит. Пример таких предложений:
«Please, get me a cup of tea» — «Пожалуйста, принеси мне чашечку чая».
Как использовать глагол get на английском языке: полный гайд
Глагол get является одним из самых универсальных и часто используемых глаголов в английском языке. Он имеет множество значений и может быть использован в различных контекстах. В данном гайде мы рассмотрим наиболее распространенные способы использования глагола get.
1. Значение получения или приобретения
Одним из основных значений глагола get является получение или приобретение чего-то. Например, I need to get some milk from the store – Я должен купить молоко в магазине. В данном случае глагол get означает получение товара.
2. Значение достижения или прибытия
Глагол get также может использоваться для выражения достижения цели или места назначения. Например, We got to the airport on time – Мы прибыли в аэропорт вовремя. В данном случае глагол get выражает прибытие в место назначения.
3. Значение становления или изменения состояния
Глагол get также может использоваться для выражения становления или изменения состояния. Например, She got angry when he didn’t show up – Она разгневалась, когда он не явился. В данном случае глагол get выражает изменение ее эмоционального состояния.
4. Значение совершения действия или выполнения задачи
Глагол get также может использоваться для выражения совершения действия или выполнения задачи. Например, I need to get some work done – Я должен выполнить некоторую работу. В данном случае глагол get выражает необходимость выполнения задачи.
- Английский глагол get является одним из наиболее универсальных и часто используемых глаголов.
- Он имеет разнообразные значения и может быть использован в различных контекстах.
- Самые частые значения глагола get – это получение или приобретение, достижение или прибытие, становление или изменение состояния, совершение действия или выполнение задачи.
Как запомнить?
Подводим итоги
Это метод, основанный на повторении материала через определенные интервалы времени. Такой подход позволяет закрепить информацию в долговременной памяти.
Сущность метода заключается в том, что после первоначального изучения материала, его следует повторять по определенному графику: сначала через короткий промежуток времени, затем через все более длительные интервалы. Интервальный способ запоминания широко используется при изучении не только иностранных языков, но и при подготовке к экзаменам и тестам.
Использование bare infinitive позволяет говорить более лаконично и точно выражать свои мысли. Поэтому стоит изучить, как использовать глагольный инфинитив без частицы «to» в контексте различных ситуаций на английском языке.
Get в качестве фразового глагола
Несмотря на эти основные конструкции, get также еще и фразовый глагол, а это означает, что в сочетании с определенными предлогами глагол полностью утрачивает свое значение и обретает совершенно другой смысл. Отличительной чертой фразовых глаголов является то, что они воспринимаются как единое целое, поэтому отдельный перевод предлога и глагола не спасет вас.
Давайте же рассмотрим, какие фразовые глаголы с get встречаются.
- Get up – всем известное «пробуждаться», «вставать». Однако, это сочетание также имеет и второе значение «надевать одежду». I’m going to get up this red blouse. – Я собираюсь надеть эту красную блузку.
- Get away – переводится как «сбежать», «улизнуть», «избежать чего-либо». I want to get away from the whole world. – Я хочу сбежать от всего мира.
- Get down – этот фразовый глагол имеет два значения: «пригнуться» и «расстраивать». Your words get me down – Твои слова расстраивают меня.
- Get away with smth – перевод звучит как «сойти с рук», а также «избежать наказания за что-либо». You won’t get away with this crime! – Это преступление не сойдет тебе с рук!
- Get off – данный глагол имеет сразу три значения: «сойти с какого-либо транспорта», «слезть с чего-либо», «избежать наказания». Jack, get off the tree, please. – Джек, слезь с дерева, пожалуйста.
- Get over – данный фразовый глагол имеет как прямое, так и переносное значение: «перелазить», «перебираться через что-либо»; «справляться с чем-либо», «преодолевать проблему». She’s got over her disease. – Она преодолела свою болезнь.
- Get in – употребляется в значении «войти в помещение», «сесть в машину», «поступить в какое-либо учебное заведение». Do not waste time. Get in the car! – Не трать время. Садись в машину!
- Get on – в этом случае у глагола get перевод будет «садиться» (в любой транспорт, кроме автомобиля). I got on the train at 9 p.m. – Я сел на поезд в 9 вечера.
- Get along with – имеет значение «быть в дружественных отношениях», «поладить с кем- либо». My classmates get along with each other. – Мои одноклассники хорошо ладят друг с другом.
- Get through – перевод фразового глагола звучит как «сдавать экзамен» или «дозваниваться». My daughter got though her last exam yesterday. – Моя дочь вчера сдала последний экзамен.
- Get by – употребляется в значении «справиться с тяжелыми условиями», «выживать». I wonder how did they get by without money? – Я поражаюсь тому, как они выжили без денег.
- Get across – переводится как «перейти» или «доносить суть». She’s good at getting her thoughts across. – Она умеет хорошо донести свои мысли.
Как видите, этот глагол имеет довольно широкое применение. Также надо отметить, что фразовый глагол get можно встретить в составе большого количества словосочетаний, идиом, а также устойчивых выражений.
Сколько значений у глагола Get?
Англо-русский словарь Lingvo приводит 37 значений глагола get, 10 000 примеров из текстов и 1437 словосочетаний с этим словом. Вот некоторые из них:
На самом деле все не так страшно
Словарь Oxford Dictionaries дает тоже около 30 значений глагола, а также список фразовых глаголов, в состав которых входит get. Как все это запомнить? Задача становится проще, если выражения с get сгруппировать по строению и смыслу. Окажется, что основных значений всего четыре:
- Приобретать, получать (get + существительное или местоимение).
- Становиться, переходить из состояния А в состояние Б (get + прилагательное).
- Подвергаться действию, становиться (get + причастие прошедшего времени).
- Перемещаться из одного места в другое (get + указание места).
Отдельно нужно рассматривать устойчивые выражения и фразовые глаголы с get (get + наречие и\или предлог).
Правильные и неправильные английские глаголы
В английском языке глаголы могут быть правильными и неправильными.
Правильные глаголы (Regular Verbs) – это такие глаголы, прошедшее время которых (то есть II и III формы) образуется путем добавления окончания -ed к основе глагола (то есть к I форме). При этом на письме происходят следующие изменения:
1. если основа глагола заканчивается на -y с предшествующей согласной, то «y» меняется на «i«, например: to carry – carried;
2. если основа заканчивается на непроизносимое -e, то при прибавлении окончания -ed буква «e» выпадает, например: to translate – translated;
3. удваивается конечная согласная:
3.1. у односложных слов с кратким гласным, оканчивающихся в основе на одну согласную, например: to stop – stopped;
3.2. у многосложных глаголов, оканчивающихся в основе на одну согласную с предшествующим ударным гласным, например: to admit – admitted;
3.3. если последней согласной буквой в основе является «l» независимо от ударения, например: to travel – travelled.
Окончание -ed произносится:
— как после глухих согласных звуков, кроме «t«, например: to work – worked ;
— как после звонких согласных звуков, кроме «d» и гласных, например: to stay – stayed ;
— как после конечных «t» и «d«, например: to want – wanted .
Неправильные глаголы (Irregular Verbs) – это глаголы, являющиеся исключениями из правил образования основных форм, они рассматриваются в разделе список неправильных глаголов.
Помимо всего вышеперечисленного, глаголы могут быть вспомогательными, связующими, недлительными и др.; все это будет рассмотрено в следующих разделах.
Что же такое фразовый глагол?
Это устойчивое выражение, состоящее обычно из двух слов, которые сочетаются друг с другом. Одно из них — глагол, другое, как правило, предлог. Если вы попробуете перевести их по отдельности, смысла фразы вы не поймете, потому что именно полная фраза имеет точный перевод и самый лучший способ запомнить ее — это выучить наизусть и использовать так часто, как это возможно.
В статьях «Пять фразовых глаголов со словом get» и «Глагол to look» я уже писал о некоторых часто употребляемых фразовых глаголах с этими словами. Но это была лишь капля из всех устойчивых выражений с ними, которые вы можете услышать от носителей. На самом деле, глагол «to get» — это монстр, и носитель языка может использовать его в разных ситуациях, и с разными предлогами этот глагол будет переводиться абсолютно по-разному. Например:
I have a problem, but I’ll get through it.
(У меня проблема, но я пройду через это)
I get on well with my classmates.
(Я хорошо лажу со своими одноклассниками)
Оба предложения содержат глагол «to get». Но с разными предлогами, перевод абсолютно различный. Фразовый глагол «get through» означат «преодолеть проблему или какое-то жизненное препятствие». А глагол «get on well/badly with» означает «быть в хороших или плохих отношениях с кем-либо». Сложно, не правда ли?
Более того, иногда один и тот же фразовый глагол может иметь несколько значений. Например:
Yesterday I had many tasks at my job. But I worked all them out.
(Вчера у меня было много задач на работе. Но я всех их решил)
I work out in a gym every day.
(Я занимаюсь в спортзале каждый день)
Фразовый глагол «work out» здесь имеет разные значения.
Но не смотря на то, что фразовые глаголы — это довольно сложная часть английского языка, не надо их бояться. Не убивайте себя, если вы не знаете многих из них. Это нормально. Не будьте слишком строги к себе. Просто имейте ввиду, что вы не можете их полностью игнорировать. И если вы увидели фразовый глагол, просто выпишите его и составьте несколько предложений с ним. Так вы их лучше запомните.
И еще раз, самый лучший способ запомнить фразовые глаголы — это использовать их в своей речи! Не забывайте об этом. Если не знаете перевода какого-то фразового глагола, используйте переводчик. Я предпочитаю Multitran.
Ниже вы найдете таблицу с некоторыми фразовыми глаголами английского языка. Надеюсь, она будет вам полезна!
Продолжайте учить английский и берегите себя!